Page 22 - JornalJunho2020(11ªEdição)

Jornal Escolar do Agrupamento de Escolas de Monção junho 2020

A emigração no Estado Novo e a Présentation de NOTRE famille
Guerra Colonial A história do microscópio
Bonjour, nous nous appellons Catarina et O primeiro microscópio

Entrevista ao Sr. Francisca. Nous sommes des soeurs jumelles. foi inventado por Zachari-
Luís, antigo emigran- Nous avons 12 (douze) ans. Moi, Catarina, je as Jansen em 1595. Em
te em França. suis gentille et sportive et ma soeur, Francisca, 1665, Robert Hooke aper-
est courageuse et travailleuse. feiçoou o mesmo, visuali-
Joaquim Figueiredo Chez moi, nous sommes quatre (dans ma fa- zando pequenas estrutu-
(JF): Sr. Luís, con- mille). ras, às quais chamou cé-
te-me os motivos que Notre mère s’appelle Carla et elle a 47 lulas. Mais tarde, o MOC
o levaram a emigrar? (quarante-sept) ans. Elle est professeur de bio- (Microscópio Ótico Com-
Sr. Luís (Sr. L): É uma história muita longa, logie. Elle est très sincère parce qu’elle ne ment posto) foi aperfeiçoado,
mas vou tentar ser breve. Nasci no Fundão e, jamais et amicale parce qu’elle est présente aumentando a sua capaci-
aos dezasseis anos, fui para o Entroncamento e dans les bons et les mauvais moments. Elle est dade de ampliação. Ernst
comecei a trabalhar na C.P. Estava muito bem, aussi calme et gentille parce qu`elle nous aide Ruska em 1931 inventou o primeiro microscó-
mas fui chamado a cumprir o serviço militar no et nous comprend. pio eletrónico com uma capacidade de amplia-
Ultramar (Angola). Notre père s’appelle Filipe et il a 48 (quarante- ção superior.
JF: Como foi o seu regresso depois da experi- huit) ans. Il est professeur de biologie aussi. Il Atualmente, o microscópio é muito utilizado
ência no Ultramar? est courageux parce qu’il n’a peur de rien et em laboratórios e hospitais e tem vindo a ser
Sr. L: Regressei ao meu posto de trabalho, amusant parce qu’il nous fait rire. Il est aussi continuamente melhorado ao longo dos anos.
mas não correu bem, porque vinha viciado no actif parce qu`il aime faire du jogging. Existem vários tipos de microscópios como de
álcool. Na guerra, chegávamos a beber muito Nous aimons notre famille! Elle est fantastique fluorescência, eletrónico de varredura e trans-
álcool misturado com água para esquecermos as et très sympathique. missão, entre outros. Este instrumento serve
tragédias que víamos. Foram tantas coisas horrí- Catarina e Francisca Francisco, 7ºD para visualizar pequenas estruturas não visí-
veis que, ainda hoje, após 50 anos, tenho pesa- veis a olho nu tais como as células, constituin-
delos. tes do sangue, microrganismos ... O Microscó-
JF: Foi sozinho para França? pio, hoje em dia, é um instrumento fundamen-
Sr. L: Não. Eu já tinha lá os meus pais e ir- tal na investigação científica, permitindo, por
mãos. Como eu não estava nada bem, devido exemplo, a descoberta das causas e curas de
aos traumas e à bebida, a minha irmã veio bus- muitas doenças até ao momento pelos cientis-
car-me. Présentation de ma famille tas, quem sabe uma cura para o corona vírus.
JF: Foi a “salto”? António Oliveira, 5ºC
Sr. L: Sim. Fui de carro com a minha irmã e o J´habite avec 3 membres de ma famille qui
meu cunhado até perto da fronteira de Vilar For- sont très proches de moi: ma mère, ma grand-
moso. Depois ela disse-me: “vai a pé, passa pela mère et mon frère.
polícia e, se eles apitarem, não olhes para trás, Le nom de ma mère est Rute et elle a 46 ans. Microscópio
continua sempre a andar e espera por nós na Elle est brune et elle a les cheuveux lisses et A invenção do microscópio mudou a maneira
loja”. Assim fiz, mas a tremer de medo. longs. Elle m´est très chère. do homem ver o mundo. A microscopia possi-
JF: E os polícias apitaram? Mon père est séparé de ma mère, il s’appelle bilitou a observação e explora-
Sr. L: Sim, mas eu continuei sempre e como Fernando et il a 48 ans. Il est gros et il porte ção de muitas áreas até então
havia muita gente na fronteira, eles não me fize- des lunettes. Il est très amusant. desconhecidas, revolucionan-
ram nada. O mesmo aconteceu na fronteira de Mon frère aîné a 17 ans, il s’appelle José et do o conhecimento científico.
Hendaia. bien qu’il soit parfois ennuyeux, j'aime O que até então era invisível
JF: E como foi a sua vida ao chegar a França? mon frère! Il est grand et mince. a olho nu passou a ser anali-
Sr. Luís: Fiquei uns dias em casa da minha Ma grand-mère s’appelle Armanda et elle a 79 sado através das lentes do microscópio. Teori-
irmã, depois fui para a casa dos meus pais e co- ans! Elle a les cheuveux courts et bouclés. Elle as como a da “geração espontânea” (em que
mecei a trabalhar numa empresa de limpezas, est très amusante et elle cuisine très bien! organismos vivos podem originar-se de maté-
onde conheci a minha esposa. Trabalhava das J’adore vraiment ma famille! ria inanimada) foram derrubadas.
seis da manhã até às oito e meia da noite. Mais Maria Resende, 7ºE Os “seres invisíveis”, que causavam algumas
tarde arranjei um emprego melhor na fábrica da doenças na população, muitas vezes atribuí-
Thompson. Casamos, alugamos casa e forma- Bacalhau à Lisbonense dos ao sobrenatural, passaram a ser observa-
mos uma bonita família. Agora estamos cá de dos. Aprendeu-se sobre as doenças e as cria-
vez, fizemos a nossa casa e vivemos da reforma. Ingredientes para duas pessoas: turas microscópicas que as originavam. Isso
JF: Muito obrigado, Sr. Luís, por ter colaborado • 250 gr. de batata palha • Salsa possibilitou a evolução no tratamento e funcio-
nesta entrevista no âmbito do #estudoemcasa. • Azeite • 4 ovos namento das doenças (quem sabe a cura para
• 1 cebola • Azeitonas pretas a Covid19).
Joaquim Figueiredo, 6ºG
• 200 gr. de bacalhau A palavra microscópio tem a sua origem nos
Coloca-se a cebola numa frigideira até alourar termos mikrós (do grego, pequeno) e sco-
ESTE É O MEU CÃO! e, de seguida, junta-se o bacalhau que deve ser ppéoo (do grego observar, ver através). Muitos
demolhado previamente, caso seja da peça. ainda discutem quem teria inventado esse
Este é o meu cão. Puxa-se o bacalhau com a cebola, adiciona-se equipamento. Mas para chegar na forma que
Chama-se Simba. a batata palha e envolve-se os ovos batidos. conhecemos hoje foi preciso um processo lon-
Como é o meu cão? Por último, decora-se com salsa e azeitonas go, que começou com algo simples, as lentes.
Tem o corpo coberto de pelo pretas. Afonso Temporão , 5ºC
de cor preta, orelhas e olhos Carla Maciel, A.O. - DLD Martins
pretos.
Tem 4 patas e uma cauda é A minha mãe dora, responsável, meiga e carinhosa. Ela tra-
um animal doméstico. A minha mãe chama-se Ofélia, tem 34 balha muito, é operária na fábrica de volan-
Vive na terra, nasceu da barri- anos. tes, cuida da casa, da família e da nossa hor-
ga da mãe cadela e enquanto O seu aniversário é no dia 23 do mês de se- ta.
é pequeno alimenta-se de tembro. Às vezes vamos passear, fazemos bolos...
leite, quando crescer vai comer ração e carne, Ela é alta e elegante. Tem a face oval, os Gosto muito de jogar com a minha mãe.
é um cão de raça labrador. olhos grandes, castanhos e pestanudos. A Eu acho que é a melhor mãe do mundo!
Eu e o Pedro cuidamos do Simba e brincamos sua pele é pálida, o cabelo e liso, curto de cor Amo-te mãe !
muito com ele! preta, as sobrancelhas são grossas e pretas.
Dinis Ferreira, 6ºC A minha mãe é alegre, engraçada, trabalha- Paula Barros, 6º C

22