Page 7 - IDF eCur NM unit 6 russian 0602019

9

НМ часть 6

Проверьте себя по таблице приведенной ниже:

Русский תירבע
голова שׁא 1 . ר

* глаз, глаза (ж.р.) ם י נ י ע ,ן 2 . ע י

* ухо, уши (ж.р.) ז נ י ם א ,ן 3 . א ז

нос ף 4 . א

рот 5 . פ ה

* зуб, зубы (ж.р.) נ י ם שׁ ,ן 6 . שׁ

** губа, губы 7 .

(ж.р.) ם ת י פ ש ,ה פ 7 . ש
(язык (русский,

иврит и т.д.)

Язык (часть тела)
ןוֹשׁ ל 8 .

* рука, руки (ж.р.) ם ד י י ,ד 9 . י

спина ב . ג 10
живот ן ט . ב 11

* нога, ноги (ж.р.) ם ג ל י ר ,ל . ר ג 12

* Обратите внимание на особенное окончание «аим», которое в данном случае
используется для частей тела которых две. Раннее мы уже видели использование
этого окончания в таких словах, как ִי ַתם ָע ְ ש.
Также следует отметить что большинство частей тела имеют женский род.
** Обратите внимание что слово ָפה ָ ש= губа также имеет значение «язык» (русский,
иврит и т.д.), по аналогии с тем, как в русском языке слово язык также может
означать как часть тела так и систему знаков используемую для коммуникации.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
RA IDF םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ .. רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ