Page 15 - E-book Doctor's book (17-11-16)
P. 15

1        ' סמ אפורל היצאוטיס


                   Doctor, my toddler just fell down the steps a few minutes ago.  He
                   has a large cut on his forehead which is bleeding even though I am
                   holding pressure on it.  He is very drowsy and doesn't respond when I
                   ask him a question.   He also has a rash all over his face, but I don't
                   think that it is related to his fall.  Should I come for stitches to your
                   office? Will you accept him without an appointment?

                          אל םומידהו חצמב לודג ךתח ול שי  . תוקד המכ ינפל תוגרדמהמ  לפנ ילש דליה  , רוטקוד

                             .     ילש תולאשל ביגמ וניאו ינונשי דואמ דליה  . םוקמה לע תצחול ינאש וליפא  , קיספמ

                     הכירצ ינאש בשוח התא   . הליפנל רושק הזש תבשוח אל ינא לבא  , םינפה לע החירפ םג ול שי

                                                                     ? םירפת תושעל ידכ ךלש דרשמל עיגהל

                                                                  ? שארמ רות ונעבקש ילב ונ תוא לבקל לכות




                                                                                2        ' סמ אפורל היצאוטיס

                   My baby has been getting progressively sicker over the past 2 days.
                   He seems more lethargic than usual.  He also has been vomiting
                   several times a day with watery diarrhea.  He is having trouble
                   keeping down his formula.  I am worried that he might get
                   dehydrated.  Do you think I can manage at home or will he need to go
                   to the emergency room for IV fluids.


                               .    יטאפא הארנ אוה  . הלוח   רתויו רתוי השענ ילש קוניתה םינורחאה םיימויב

                                                               .       םויב םימעפ המכ לשלישו איקה םג אוה

                                                                       .     שבייתהל לולע אוהש תששוח   ינא

                            לבקל ןוימ רדחל עיגהל    הכירצ ינאש וא תיבב הזב לפטל רשפאש בשוח התא

                                                                                               ? היזופניא
   10   11   12   13   14   15   16