Page 26 - IDF eCur IL unit 6 russian 181119
P. 26
26
IL Unit 6
Особый предлог в иврите - ת ֶא
Предлог ת ֶא не имеет русского эквивалента, но уже в первом стихе
библии появляется дважды.
ץ ֶר ָּאה ָּ ת ֵא ְו ,םִּי ַמ ָּשה ַ ת ֵא ,םי ִּהלֱֹא א ָּרָּבּ ,תי ִּשא ֵר ְבּ
В начале сотворил Бог Небо и Землю.
ת ֶא используется в иврите перед конкретным объектом – именем или
существительным с определенным артиклем ה.
Предлог תא +
существитель ת ֶא Глагол
ное/имя
Покажем на примере глагола בהוא :
Неопределенное Я люблю шоколад. .דָּלוֹקוֹש ב ֵהוֹא יִּנֲא
существительное
Определенное Я люблю этот ד לוֹקוֹשׁ ַ ה ת ֶא ב ֵהוֹא יִּנֲא
существительное (конкретный) шоколад. .הֶז ַה
Неопределенное Я люблю людей. .םי ִּשָּנֲא תֶב ֶהוֹא יִּנֲא
существительное
Имя собственное Я люблю (конкретно)
. ל ֵא כימ ִ ת ֶא תֶב ֶהוֹא יִּנֲא
Михаэля.
Конкретный Я люблю (конкретно) еду לֶכוֹא ה ת ֶא ב ֵהוֹא יִּנֲא
объект в ресторане. .ה ָּדָּע ְס ִּמַבּ
Copyrighted and owned by Ulpan-Or http://www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RA IDF
םירוסא הצפהו הקתעה. , שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ
