Page 14 - Advanced-articles-Part 2

‫‪14‬‬

‫‪CD: Track 21-1‬‬ ‫‪Advanced Level‬‬

‫יוצאים לחתונה ‪ -‬אוצר מילים‬

‫‪Link: http://www.youtube.com/watch?v=rFz78Hga_Xk‬‬

‫‪English‬‬ ‫?עברית‬
‫‪slang: only‬‬
‫!‪it's only a wedding‬‬ ‫כולה‬
‫‪labeled‬‬ ‫כולה חתונה!‬
‫‪wig‬‬
‫)‪bald (head‬‬ ‫מתוייג‪ ,‬מתוייגת‬
‫‪idea‬‬ ‫פאה‬

‫קרחת‬
‫רעיון‬

‫‪CD: Track 21-2‬‬ ‫קובי‪ :‬נו בואי כבר‪ ,‬מאוחר!‬
‫עדנה‪ :‬רגע‪ ,‬אני מייד מסיימת‪.‬‬

‫קובי‪ :‬כמה זמן לוקח להתלבש? כולה חתונה! מה זה חתונה שלך?!‬

‫עדנה‪ :‬תבין‪ ,‬יש שם מלא אנשים‪ ,‬ואלה מקומות שאני לא רוצה להיות בהם‬

‫מתוייגת‪.‬‬
‫קובי‪ :‬מה מתוייגת? איזה מתוייגת? מי מסתכל עלייך בכלל?‬

‫עדנה‪ :‬זה לא בשביל מי שמסתכל! זה בשבילי‪.‬‬
‫קובי‪ :‬אז תשימי‪...‬מכנסיים‪ ,‬אני יודע? ובואי כבר‪ ,‬נו!‬

‫עדנה‪ :‬איזה מכנסיים? מה השתגעת?!‬

‫קובי‪ :‬אז חצאית‪ ,‬אז שמלה‪ ,‬זרקי איזה כובע‪ ,‬בואי כבר‪ ,‬מאוחר!‬

‫עדנה‪ :‬מה פתאום כובע?! שיגידו הנה הדוסית?‬

‫קובי‪ :‬שטריימל‪ ,‬אז פאה‪ ,‬אז קרחת! נו בואי כבר‪ ,‬מאוחר!‬

‫עדנה‪ :‬נמאס לי כבר מהחתונות של החברים החילוניים שלך!‬

‫קובי‪ :‬את יודעת מה? לא רוצ ָה ללכת – לא הולכים‪ .‬שלום‪.‬‬
‫עדנה‪ :‬הנה‪ ,‬הנה אני באה!‬
‫קובי‪ :‬אוקיי‪.‬‬

‫עדנה‪ :‬אני נראית דוסית?‬

‫קובי‪ :‬האמת? ‪ ...‬כן‪...‬‬

‫עדנה‪( :‬בוכה)‬

‫קובי‪ :‬נו מה עכשיו‪...‬בואי רגע‪ ,‬נו! יש לי רעיון‪ ,‬קחי סרט‪ ,‬שימי בשיער וזהו‪I‬‬

‫קובי‪ :‬מושלם! את נראית חילונית למהדרין‪ .‬בואי‪ ,‬אנחנו מאחרים!‬

‫‪RD2 Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission‬‬

‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים‪from Ulpan-Or is prohibited. .‬‬