Page 56 - E-book Verbs in a Nutshell - Pa'al - Unit5 (03-05-16) 030516-V2323

56

Binyan Pa'al

Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:

English translation ‫עברית‬

Dad: Shira, I simply can't believe ‫ שירה! אני פשוט לא מאמין! בשבוע‬:‫אבא‬
it! Next week you will go ‫הבא תעלי לכיתה א' ותהיי תלמידה‬
into first grade and you will
be a student in school... Are ?‫ את שמחה‬...‫בבית ספר‬
you happy?
‫ אני שמחה‬.‫ קצת שמחה וקצת עצובה‬:‫שירה‬
Shira: A little happy, a little sad. ‫ אבל עצובה שלא‬,'‫לעלות לכיתה א‬
I'm happy to move into first .‫אראה יותר את הגננת שלי‬
grade, but I'm sad that I
won't see my kindergarten ‫ אבל‬.‫ זה באמת קצת עצוב‬.‫ זה נכון‬:‫אבא‬
teacher anymore. ‫תראי את הגננת שלך כשתבואי לבקר‬

Dad: That is true. It really is a ‫ ואת והחברים שלך תבנו בתים‬.‫בגן‬
little sad. But you will see ,‫ וחוץ מזה‬.‫יפים מהלגו שיש לנו בבית‬
your kindergarten teacher ‫ יהיו לך הרבה‬.'‫יהיה לך כיף בכיתה א‬
when you go visit in the
kindergarten. And you and ...‫חברים חדשים‬
your friends will build
beautiful houses with the ‫ איך אתה יודע? אולי לא יהיו לי‬:‫שירה‬
Lego we have at home. ?‫חברים‬
And besides, you will have
fun in first grade: You will ‫ את תהיי‬.‫ בטח שיהיו לך חברים‬:‫אבא‬
have a lot of new friends… ‫הילדה הכי נחמדה בכיתה וכולם יהיו‬

Shira: How do you know? Maybe .‫חברים שלך‬
I won't have friends?
‫ ואם המורה תהיה משעממת? ואם‬:‫שירה‬
Dad: Of course you'll have ?‫היא תשאל שאלות ואני לא אענה‬
friends. You will be the
nicest girl in class and
everybody will be your
friend.

Shira: And what if the teacher
will be boring? And what
if she asks questions and I
won’t answer?

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ6

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬