Page 17 - Chanuka-part-2-RB
P. 17
17
Exercise: Read the English translation below, and write down in
Hebrew what happened, using your own words.
To eat a warm and sweet latke
Oh Hannah Zelda, my beloved wife Oh Rabbi Kalman, my dear husband
Hanukah has arrived and come
And on Hanukah my soul has desired to There is no sugar left in my kitchen
Eat a warm and sweet latke My dear husband, and how is it possible
To prepare a latke without a drop of
Oh Rabbi Kalman, my dear husband sugar
In my kitchen remains no more flour,
My dear husband, and how can I Rabbi Kalman is tired, his soul is sad
Prepare a latke with no flour at all? He puts on his boots and he thinks about
a latke
So Rabbi Kalman got ready to work He returns to the market even more
Put on his hat, put his boots on, hungry
Gallops towards the market, buys He buys sugar and gallops home
quickly Here Hannah Zelda, my beloved wife
A sack of white flour and returns home Here's the sugar, prepare a latke
Here Hannah Zelda, my beautiful wife For on Hanukah my soul has desired so
Here is flour for you To eat a warm and sweet latke
For on Hanukah my soul has desired so
To eat a warm and sweet latke Oh Rabbi Kalman, my dear husband
Perhaps we should postpone the latkes
Oh Rabbi Kalman, my dear husband till tomorrow
No oil remains in my kitchen My dear husband, for how is it possible
My dear husband, and how can it be To prepare a latke when there is no more
That you will eat a latke if there is no strength
oil?
So Rabbi Kalman takes off his boots,
Once again, Rabbi Kalman gets ready to Wears an apron, rolls up his sleeves
work And kneads the dough, and pours and
Puts on his hat, puts his boots on, pours
Gallops towards the market, buys The one who laughs last is only the one
quickly who laughs
A jug of pure oil and returns home
Oh Hannah Zelda, morning has come
Here Hannah Zelda, my beautiful wife Open your eyes, here is a latke
Here is the oil to prepare a latke For on Hanukah our souls have desired
For on Hanukah my soul has desired so so
To eat a warm and sweet latke.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור- כל הזכויות שמורות לאולפןRE
