Page 12 - NL-Unit 10 RC-V2491-060916-html5

12
NL, Unit 10

"Pick Up" Dialogue

Let's take an example from David and Deena.

Person English ?ִע ְב ִרית?
?? ָמה ִנ ְש ַמע?,?ַהי?
David Hi, what’s up?

Deena Fine, how are you? ?? ָמה ִא ְתָך?,?ַס ָב ָבה?
David Everything is all right, what’s ? ֵאיְך קֹו ְר ִאים?,?ַהכל טֹוב?
your name?
??ָלְך?

Deena My name is Deena, ,?קֹו ְר ִאים ִלי ִדי ָנה?
David and you? ??ְו ַא ָתה?
Deena I’m David.
David How old are you? .?ֲא ִני ָד ִוד?
Deena I’m 19 years old. ??ַבת ַכ ָמה ַא ְת?
David How old are you? .?ֲא ִני ַבת ְת ַשע ֶע ְש ֵרה?
I’m 21 years old. ??ֵבן ַכ ָמה ַא ָתה?
.?ֲא ִני ֵבן ֶע ְש ִרים ְו ַא ַחת?
Really?!
Where are you from? !??ָבא ֶמת?
I’m from Israel, ??ֵמ ֵאיפה ַא ָתה?
I’m a soldier in Israel. .?ֲא ִני ִמ ִי ְש ָר ֵאל?
Where are you from? .?ֲא ִני ַח ָיל ְב ִי ְש ָר ֵאל?

??ֵמ ֵאיפה ַא ְת?

Deena I’m from Canada. .?ֲא ִני ִמ ָק ָנ ָדה?
I’m a student. .?ֲא ִני ְסטּו ֶד ְנ ִטית?

David Do you have a boyfriend? ??ֵיש ָלְך ָח ֵבר?
Deena No, do you have a girlfriend? ?? ֵיש ְלָך ֲח ֵב ָרה?,?לא?

David No. Maybe you would like ? אּו ַלי ַא ְת רֹו ָצה?.?לא?
(to have) a boyfriend? ??ָח ֵבר?
Deena Sure!
David O.K. I'm your boyfriend. !?ֶב ַטח?
Deena Really? .? ֲא ִני ֶה ָח ֵבר ֶש ָלְך?,?אֹו ֵקי?
You are my boyfriend?
David Yes!!! !??ָבא ֶמת?
Deena Wow! ??ַא ָתה ָח ֵבר ֶש ִלי?

!!!?ֵכן?
!?ו ָואּו?

Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RB

.? העתקה והפצה אסורים?,? כל שימוש?.?אור?-?כל הזכויות שמורות לאולפן?