Page 25 - Discover the language of the lord
P. 25

25

                              ‫ ַה ְללּו ָיּה‬-‫שיר‬

                              Song Halleluiah

Haleluya to the world,        Haleluya la’olam,                     ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ָלעֹו ָלם‬
every one will sing           haleluya yashiru kulam             ‫ַּה ְּללּו ָיּה ָיִׁשירּו ֻכ ָלם‬
One word only                 bemila achat bodeda                ‫ְּב ִמ ָלה ַּא ַּחת בֹו ֵד ָדה‬
and the heart is full of      halev male behamon toda         ‫ַּה ֵלב ָמ ֵלא ַּב ֲהמֹון תֹו ָדה‬
thanks                        veholem gam hu — eze       ‫ ֵאי ֶׁזה עֹו ָלם‬- ‫ְּוהֹו ֵלם ַּגם הּוא‬
And beats as well what a      olam nifla.
wonderful world                                                              .‫ִנ ְּפ ָלא‬

Haleluya with the song,       Haleluya im hasheer,            ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ִעם ַּה ִשיר‬
for a day that shines         haleluya al yom sheme’ir   ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ַּעל יֹום ׁ ֶׁש ֵמ ִאיר‬
For all that has been
and for all that is about to  Haleluya al ma shehayah,    ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ַּעל ַּמה ׁ ֶׁש ָה ָיה‬
happen                        umah she’od lo hayah —        - ‫ּו ַּמה ׁ ֶׁשעֹוד ל ֹא ָה ָיה‬
                                                                        .‫ַּה ְּללּו ָיּה‬
                              haleluya

Haleluya to the world,        Haleluya la’olam                      ‫ַּה ְּללּו ָיּה ָלעֹו ָלם‬
every one will sing           haleluya yashiru kulam           ‫ַּה ְּללּו ָיּה ָיִׁשירּו ֻכ ָלם‬
And the big bells             Vehainbalim hagdolim             ‫ְּו ָה ִע ְּנ ָב ִלים ַּה ְּגדֹו ִלים‬
will be echo in a lot of      yehadhedu bahamon tzlilim     ‫ְּי ַּה ְּד ֲהדּו ַּב ֲהמֹון ְּצ ִלי ִלים‬
notes                         Veitanu hem yomru —        .‫ ַּה ְּללּו ָיּה‬,‫ְּו ִא ָתנּו ֵהם י ֹא ְּמרּו‬
And together with us they     haleluya.
will say — haleluya                                             ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ִעם ַּה ִשיר‬
                                                           ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ַּעל יֹום ׁ ֶׁש ֵמ ִאיר‬
Haleluya with the song,       Haleluya im hasheer,
for a day that shines         haleluya al yom sheme’ir       ,‫ַּה ְּללּו ָיּה ַּעל ַּמה ׁ ֶׁש ָה ָיה‬
For all that has been                                         - ‫ּו ַּמה ׁ ֶׁשעֹוד ל ֹא ָה ָיה‬
and for all that is about to  Haleluya al ma shehayah,                    .‫ַּה ְּללּו ָיּה‬
happen                        umah she’od lo hayah —

                              haleluya

Haleluya for every thing,     Haleluya al hakol                ‫ַּה ְּללּו ָיּה ַּעל ַּה ֹכל‬
yesterday and tomorrow        halelu al machar ve’etmol  ‫ַּה ְּללּו ַּעל ָמ ָחר ְּו ֶׁא ְּתמֹול‬
Haleluya hand in hand
and sing in one heart —       Haleluya utnu yad beyad     ‫ ּו ְּתנּו ָיד ְּב ָיד‬,‫ַּה ְּללּו ָיּה‬
haleluya                      veshiru milev echad —          - ‫ְּוִׁשירּו ִמ ֵלב ֶׁא ָחד‬
                                                                      .‫ַּה ְּללּו ָיּה‬
                              haleluya

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited

               .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬
   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30