Page 16 - Ulpan-Or: Children's Dialogues, Unit 4 022318-V2311-NPW

06

‫ הצגה‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs translate the dialogue into Hebrew row by row, each
translating his or her part. Then act out the dialogue in front of your classmates.

Shira Yair, you said you’re traveling to Eilat
Yair
after your Bar Mitzvah party.
That’s true. We’re going for a week in

Eilat.

Shira Where will you stay [live] in Eilat? In a
hotel or in an apartment?

In an apartment. My parents don’t really

Yair like living in a hotel. They say it’s better

to rent an apartment.

Shira Why?

They say that in a hotel they feel like

guests, and in an apartment they feel at

home. In the apartment we have a

Yair kitchen, and we can cook the food we
like. In a hotel there’s a big dining

room and all the guests need to eat the

same thing.
Ya, that’s true. And sometimes the food

in the hotel isn’t tasty. So you like living
Shira in an
apartment because of

the food?

Also, but not only. In a hotel, the rooms

Yair are very expensive. My parents take one
room for all the children, it’s crowded

and not fun. When we rent an apartment,

there is a bedroom for every child, just

like at home.

Shira That really is more fun.

In the apartment we also have a big

Yair living room with a TV and DVD. When
we’re in Israel, we like seeing Israeli
movies together – the whole family.
There’s also a DVD in a hotel room, but
there’s no room for the whole family in
one room and it’s not possible to see

movies together.

Shira Ohh. Got it.