Page 32 - IDF eCur NM unit 2 russian 230519

34

NM часть 2

Переходим от неопределенной формы глагола к настоящему

времени

До сих пор мы изучали разные типы неопределенной формы глагола по шести
подгруппам биньяна ПААЛ. Помните: несмотря на то, что в прошедшем времени*
все эти глаголы имели одну и ту же схему гласных ...А...А..., главное различие

между шестью подгруппами заключалось в схемах гласных в неопределенной форме
глагола.

* Примечание: Звук «...А...» A.. указывает на ПA'AЛ - пр. время, ед. ч., м. р., 3-
е лицо.

При преобразовании глагола в настоящее время все шесть групп получают одну и ту

же схему, звучащую как ...О... Е... (ед. ч., м. р.) - тем самым, они строятся по
одному «шаблону», как и в прошедшем времени.
Обратите внимание, как похоже звучит схема ..О..Е.. следующих глаголов в
настоящем времени, несмотря на явную несхожесть в неопределенной форме:

Подгруппа 1 Подгруппа 2 Подгруппа 3 Подгруппа 4 Подгруппа 5 Подгруппа 6
Настоящее ד ֵּׁמוֹל דֵּׁבוֹע ךְֵּׁלוֹה ַע ֵּׁדוֹי ַע ֵּׁמוֹש לֵּׁכוֹא
время
(м.р. ед.ч.)
транскрипция LOMED 'OVED HOLEKH YODE'A SHOME'A OKHEL

Все, что нам нужно помнить - это что глаголы с характерной

схемой гласных ..О..Е.. в настоящем времени относятся к

биньяну ПААЛ - группа 1.

Теперь покажем несколько схем с глаголами различных подгрупп в настоящем
времени.

Авторские права принадлежат Ulpan-Or. Всякое использование материалов без разрешения Ulpan-Or воспрещается
.םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ RA RUS