Page 46 - IDF eCur NM unit 2 russian 230519

P. 46

NM часть 2

Теперь проверьте свои ответы.

For הֶפק ָ תיֵב ְל ה ָטי ִס ְרֶביִנוּאמ : ֵ גוֹל ָאי ִד

Advanced
Students ? ה ָטי ִס ְׁרֶּביִנוּאב ָ ת ֶד ֶמוֹל דוֹע ְׁ תא ? ַ ע ַמ ְׁ שִנ המ , ָ הָלי ִה םוֹלש : ְׁ רוֹד
. ןֵּׁכ : הָלי ִה

? ןוֹכָנ , הָי ְׁרוֹט ְׁסיה ְׁל ִ רֶּפס ֵּׁ תיֵּׁבב ְׁ ת ֶד ֶמוֹל ְׁ תא : ַ רוֹד
. תֶב ֶתוֹכו ְ תא ֵרוֹק , ת ֶד ֶמוֹל יִנא ֲ םוֹיה ַ לָכ . הָלְׁיַל ַה דַע ר ֶּקוֹב ַהמ ֵּׁ ת ֶד ֶמוֹלו ְ ת ֶד ֶמוֹל יִנא . ֲ ח ַטב , ֶּ ןֵּׁכ : הָלי ִה
! הָנ ֵשְי אֹּ ל טַע ְׁמכ יִנא ֲ ִ
? אוֹבָל הָלוֹכְׁי ְׁ תא , ַ הָליה . ִ ב ֶּרֶּעה ָ הֶּפק ָ תיֵּׁבב ְׁ םי ִרֵּׁבח ֲ ה ָמַכ שֵגוֹפּ יִנא . ֲ לָבח , ֲ יוֹא : רוֹד
תא ֶּ תֶּב ֶּ הוֹא יִנאַו ֲ ש ֵּׁשב ְׁ ת ֶר ֶמוֹג יִנא ֲ םוֹיה ַ לָבא , ֲ םוֹיה ַ לָכ ת ֶד ֶמוֹל ת ֶּמֱאב יִנא . ֲ ֶּ עַגר , ֶּ עַגר : ֶּ הָלי ִה

... ךְָׁלש ֶּ םי ִרֵּׁבֲח ַה
? הָליה , ִ שֵגוֹפּ יִנא ימ ִ ֲ תא ֶּ תַע ַדוֹי ְׁ תא : ַ רוֹד
? רוֹד ימ ִ , תא , ֶּ ימ ִ תא : ֶּ הָלי ִה

. אָבָצ ַהמ ֵּׁ יִלש ' ה ֶּ ֶּ ר ְׁב ֶּחה ַ הֶּלא ? ֵּׁ ם ָתוֹא ת ֶרֶכוֹז ְׁ תא . ַ ןרו , ָ ְׁ י ִדוּד , יִל ֵּׁחר ַ תא : ֶּ רוֹד
! ם ֶּהיֵּׁלֲע ה ָ תמ יִנא , ֲ ֵּׁ : ןֵּׁכ הָלי ִה
? ר ֶּד ֵּׁס ְׁב ," תי ִפ ַק"ב ְׁ עַבש ֶּ הָע ָש ְׁב ב ֶּרֶּעָב םוֹי ַה ם ָתוֹא םי ִשְגוֹפּ הָנחו יִנא זא ָ ֲ , ָ ְׁ .י ִפוֹי : רוֹד
ייב . ַ . רוֹד , תוֹא ָר ְׁת ִהְׁל . רוּמָג ר ֶּד ֵּׁסב : ְׁ הָלי ִה
.ייב : ַ רוֹד

Упражнение: переведите текст видеоклипа на русский. Затем, читая

глазами русский текст, произнесите вслух перевод на иврит.

______________________________________________________________

______________________________________________________________
______________________________________________________________

Авторские права принадлежат Ulpan-Or. Всякое использование материалов без разрешения Ulpan-Or воспрещается
.םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ RA RUS

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51