Page 22 - Yom Hashoah 060218-130415- HTML5

‫‪22 Track 6‬‬

‫‪5.‬‬

‫שיר – לכל איש יש שם‬

‫‪Song – Everyone Has a Name‬‬

‫שם העט של המשוררת זלדה שניאורסון‪-‬מישקובסקי‪.‬‬
‫נולדה בכ"ו בסיון תרע"ד בעיר יקטרינוסלב‪ ,‬רוסיה‪ ,‬נצר למשפחה‬
‫חסידית‪ " .‬היא התחנכה בין שתי תרבויות‪ ,‬דתית‪-‬רבנית ורוסית‪ /‬את‬
‫שירה הראשון כתבה כשהייתה כבת ‪ ,8‬עלתה ארצה עם משפחתה ב‪1925-‬‬

‫והתיישבו בירושלים‪ .‬זלדה החלה ללמוד ציור אצל הצייר חיים‬
‫גליקסברג‪ .‬ב‪ 1935-‬חזרה לירושלים ולמדה בבצלאל‪ .‬בעלה עודדה לפרסם‬
‫את שיריה וב‪ 1967-‬יצא לאור ספרה הראשון 'פנאי' שהתקבל בהתלהבות‬
‫והפך לרב‪-‬מכר‪ .‬גם ספריה הבאים התקבלו בחום ובשבחים‪ .‬מאוחר יותר‬

‫מצאה שירתה עוד ועוד קוראים מוקירים‪ ,‬עוד ועוד יוצרים הלחנו ושרו‬
‫את שיריה‪ .‬ב‪-‬בכ"ז בניסן תשמ"ד‪ ,‬נפטרה זלדה בירושלים‪.‬‬

‫לכל איש יש שם‬ ‫מילים‪ :‬זלדה מישקובסקי‬
‫שנתנו לו חטאיו‬ ‫לחן‪ :‬חנן יובל‬
‫ונתנה לו כמיהתו‬
‫לכל איש יש שם‬ ‫לכל איש יש שם‬
‫שנתנו לו שונאיו‬ ‫שנתן לו אלוהים‬
‫ונתנה לו אהבתו‬ ‫ונתנו לו אביו ואימו‬
‫לכל איש יש שם‬
‫לכל איש יש שם‬
‫שנתנו לו חגיו‬ ‫שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו‬
‫ונתנה לו מלאכתו‬
‫ונתן לו האריג‬
‫לכל איש יש שם‬
‫שנתנו לו תקופות השנה‬ ‫לכל איש יש שם‬
‫שנתנו לו ההרים‬
‫ונתן לו עיוורונו‬
‫לכל איש יש שם‬ ‫ונתנו לו כתליו‬

‫שנתן לו הים‬ ‫לכל איש יש שם‬
‫ונתן לו‬ ‫שנתנו לו המזלות‬
‫מותו‪.‬‬
‫ונתנו לו שכניו‬

‫‪Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited‬‬
‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים‬