Page 27 - Ulpan-Or: Dialogues, Unit 7-dial 19-22 191015-V2313-NPW

27
Dialogues – Unit 7

‫ המחזת הדיאלוג‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs, translate 8-10 lines from the dialogue into Hebrew row by
row, each translating his or her part. Translate the whole dialogue if you are up
for the challenge. Then act out the dialogue in front of your classmates.

1 Yaeli, what’s up? :‫שני‬
2 Terrific! Excellent! Really good! :‫יעל‬
3 Wow… What is this? Why [what] are :‫שני‬

you so happy? :‫יעל‬
4 I had an excellent date this evening. :‫שני‬
5 Really? With who? What’s his name? :‫יעל‬
6 His name is Daniel. :‫שני‬

7 How does he look? Does he look good?

Yeah, I think. He’s tall, he has blond :‫יעל‬
8 hair, blue eyes and a pretty smile.

9 Tall, blond, blue eyes, pretty smile… :‫שני‬
Oh, a real Brad Pitt.
:‫יעל‬
11 Yeah, and I’m a real Angelina Jolie. :‫שני‬
11 Why not? You’ve got a pretty face and
:‫יעל‬
a pretty body like Angelina Jolie. :‫שני‬
12 I really want to go out with him again.
:‫יעל‬
I’m sure that Brad Pitt… Umm, sorry – :‫שני‬
13 Daniel, wants to go out with you again,
:‫יעל‬
too.
14 How do you know? :‫שני‬

15 Because everybody wants to go out
with Angelina Jolie.

16 Shani, Shani… You’re the best. Thank
you so much. We’ll talk.

17 We’ll talk, and I want to hear
everything!!!

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.