Page 3 - מיפוי ספר א' (ישן).docx
P. 3
™iHebrew
3
מיפוי הספר "דיאלוגים ישראלים אותנטיים"
רמות:
Intermediate Low – Intermediate Mid
דיאלוג 1עד – 11רמה Intermediate Low
דיאלוג 12עד – 25רמה Intermediate Mid
המטרה ביצירת ספר זה :לאפשר ללומד לתקשר עם סביבתו ברמה כמעט ילידית בתחומים
קונקרטיים של שיחות יום יום.
נושאי השיחות בספר מגוונים:
החל משיחות היכרות ומפגשים חברתיים ,דרך שיחות
בנושאי קניות ,דירה ,בנק ועוד ועוד.
הדיאלוגים מתובלים בביטויים עדכניים המשמשים את
הישראלים ויכולים לאפשר ללומד להישמע כמעט ישראלי.
אופן היצירה והשימוש בדיאלוגים:
כל דיאלוג מורכב מאוצר מילים וביטויים הכרחיים לדיאלוג
המתואר והסיטואציה המתוארת בו ,שהינה בדרך כלל
עלילתית ופרושה על כשני פרקים גורמת ללומד לזכור את
המילים בייחוד כאשר הינו נדרש לשומעה מספר פעמים
ולאחר מכן להציגה בפני המורה.
תוצאות לימוד ספר הדיאלוגים:
הספר הבנוי כעלילה אחת דבר הגורם ללומד לזכור את העלילה ובתוכה המילים
והביטויים ומביא את הלומד למצב בו הוא ממש זוכר באופן חוויתי קטעים
מהדיאלוגים והקשרים תמונתיים שלהם ובכך מגיע מוכן לסיטואציות אמיתיות בחיי
היום יום בעברית.
לאורך השנים חזינו בתלמידים רבים אשר ספר זה מעורר אצלם מילים רדומות ובכך
מאפשר שימוש לא רק במילים הנלמדות אלא במילים שאותן הכיר הלומד בעבר ולא
השתמש בהן באופן אקטיבי עד כה.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסורים.
