Page 31 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)
P. 31
31
Binyan Hif’eel
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dina: Moshe, Next week is Rosh אולי. בשבוע הבא ראש השנה, משה:דינה
Hashana. Maybe we’ll invite Ilana, my ?נזמין את אילנה חברה שלי
friend (f.)?
? למה לא, תזמיני, בבקשה:משה
Moshe: Go ahead, invite (her), why not? מה נשמע? אני רוצה להזמין, אילנה:דינה
Dina: Ilana, how are you? I want to invite .אותך לראש השנה
you for Rosh Hashana. ? מה להכין. בשמחה! אני אגיע:אילנה
Ilana: Gladly! I’ll be there. What should I
[to] make? . אנחנו נכין הכל. אל תכיני כלום:דינה
Dina: Don’t make anything. We’ll make . אכין עוגה. אני לא שואלת אותך:אילנה
everything.
Ilana: I’m not asking you. (I’ll) make a אנחנו... אל תכיני עוגה, עוגה? לא:דינה
cake. .נשמין
Dina: A cake? No, don’t make a cake…
We’ll get fat. . תפסיקי, אוי:אילנה
אתם כל כך.משה ואת אף פעם לא תשמינו
Ilana: Oh, stop it.
Moshe and you will never get fat. You’re .רזים
so skinny. , אבל בסדר. אנחנו לא רזים בכלל:דינה
Dina: We’re not skinny at all. But okay,
make a cake. .תכיני עוגה
. נשמין קצת,מקסימום
Worst comes to worse, we’ll get fat a
little. אני יכולה... דינה, תגידי. מצוין:אילנה
Ilana: Excellent. Say, Dina… Can I ask .לשאול אותך משהו
you something.
.אבל תרגישי בנוח לומר לא
But feel comfortable to say no. מה את. ארגיש בנוח לומר לא. בסדר:דינה
Dina: Okay. (I’ll) feel comfortable to say
no. What do you want to ask? ?רוצה לשאול
? אני יכולה להביא מישהו לארוחה:אילנה
Ilana: Can I bring someone to the meal? יש לך חבר? וואו! אני לא, מישהו? מה:דינה
Dina: Someone? What, you have a !מאמינה
boyfriend? Wow! I don’t believe (it)! . יש לי חבר... תאמיני, תאמיני:אילנה
Ilana: Believe, believe… I have a
boyfriend.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
Binyan Hif’eel
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dina: Moshe, Next week is Rosh אולי. בשבוע הבא ראש השנה, משה:דינה
Hashana. Maybe we’ll invite Ilana, my ?נזמין את אילנה חברה שלי
friend (f.)?
? למה לא, תזמיני, בבקשה:משה
Moshe: Go ahead, invite (her), why not? מה נשמע? אני רוצה להזמין, אילנה:דינה
Dina: Ilana, how are you? I want to invite .אותך לראש השנה
you for Rosh Hashana. ? מה להכין. בשמחה! אני אגיע:אילנה
Ilana: Gladly! I’ll be there. What should I
[to] make? . אנחנו נכין הכל. אל תכיני כלום:דינה
Dina: Don’t make anything. We’ll make . אכין עוגה. אני לא שואלת אותך:אילנה
everything.
Ilana: I’m not asking you. (I’ll) make a אנחנו... אל תכיני עוגה, עוגה? לא:דינה
cake. .נשמין
Dina: A cake? No, don’t make a cake…
We’ll get fat. . תפסיקי, אוי:אילנה
אתם כל כך.משה ואת אף פעם לא תשמינו
Ilana: Oh, stop it.
Moshe and you will never get fat. You’re .רזים
so skinny. , אבל בסדר. אנחנו לא רזים בכלל:דינה
Dina: We’re not skinny at all. But okay,
make a cake. .תכיני עוגה
. נשמין קצת,מקסימום
Worst comes to worse, we’ll get fat a
little. אני יכולה... דינה, תגידי. מצוין:אילנה
Ilana: Excellent. Say, Dina… Can I ask .לשאול אותך משהו
you something.
.אבל תרגישי בנוח לומר לא
But feel comfortable to say no. מה את. ארגיש בנוח לומר לא. בסדר:דינה
Dina: Okay. (I’ll) feel comfortable to say
no. What do you want to ask? ?רוצה לשאול
? אני יכולה להביא מישהו לארוחה:אילנה
Ilana: Can I bring someone to the meal? יש לך חבר? וואו! אני לא, מישהו? מה:דינה
Dina: Someone? What, you have a !מאמינה
boyfriend? Wow! I don’t believe (it)! . יש לי חבר... תאמיני, תאמיני:אילנה
Ilana: Believe, believe… I have a
boyfriend.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
