Page 16 - Ulpan-Or: Workbook-Dialogues, Unit 4-5 121017-V237-NPW

29
Dialogues – Unit 4

‫ המחזת הדיאלוג‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs, translate 8-10 lines from the dialogue into Hebrew row by
row, each translating his or her part. Translate the whole dialogue if you are up
for the challenge. Then act out the dialogue in front of your classmates.

1 Danny, Can you bring a cart and bags? :‫דוד נתי‬
:‫דניאל‬
We have a lot of shopping.
:‫דוד נתי‬
2 Yeah, sure. Ok, what are we buying?
:‫דניאל‬
Let’s see… I have a list. We need white :‫דוד נתי‬

3 cheese, cottage cheese, yellow cheese and :‫דניאל‬
:‫דוד נתי‬
eight yogurts.
:‫דניאל‬
4 Eight yogurts?
:‫דוד נתי‬
5 Yes. We like eating dairy products at :‫דניאל‬

home. Can you also bring 2 liters of milk? :‫דוד נתי‬

6 Three percent or one percent? :‫דוד נתי‬

7 Three percent. :‫דניאל‬

Ok, we have white cheese, cottage cheese, :‫דוד נתי‬

8 yellow cheese, yogurts and milk. :‫דניאל‬
:‫דוד נתי‬
Anything else from the fridge?

9 Yes. I want humus, tehina and eggplant

salad.

11 I see there’s a sale on the salads: buy one,

get one free. Do you want another salad?

11 Yeah, why not? Bring matbuha. And now

let’s go buy chicken.

12 What is this? Am I seeing right?! A kilo

of chicken for one shekel?

You should [need] also read the fine print

13 [small letters]. It’s a kilo of chicken for

one shekel when purchasing [in a
purchase of] over 150 shekels (worth).
Well, that’s also not a bad sale. You

14 always purchase over 150 shekels

(worth), don’t you?
Yeah, true… what can you do? Ok, we

15 also have chicken. Now we need to buy

sugar, salt, oil, and… that’s it.

16 What about fruits and vegetables?

17 I buy fruits and vegetables at the market.

Come, let’s go to the cash.

RA2 Copyrighted and owned by Ulpan-Or International ‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬