Page 23 - Ulpan Or E-Tone (16-01-18) Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

?תָּב ַש ְּב ַחוּתָּפ רֶּפוּסּ ַה

Item 1

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

special permit ד ָּחֻי ְּמ רוּשּׁ ִא 6 market(s) ,לוֹכּ ְּר ַמ 1
םיִלוֹכּ ְּר ַמ
ultra-orthodox םי ִד ֵ רֲח ,י ִד ֵרֲח 7 to open )לַעָּפ( ַחֹֽת ְּפִל 2
to think )לַעָּפ( בֹֽש ְּחַל
think םי ִב ְּשוֹח 8 store(s) תוֹיֻּנֲח ,תוּנח 3 ֲ

to stay )לַע ְּפִנ( ר ֵא ָּשּׁ ִהְּל 9 to close )לַעָּפ( רֹֽג ְּסִל 4
stay תוֹר ָּא ְּשִנ closes (m. sg.) רֵגוֹס
secular(s) םי ִנוֹלּ ִח ,יִנוֹלּח ִ 10 to decide )לי ִע ְּפ ִה( טיִל ְּח ַהְּל 5

תוֹיֻּנ ֲח רֵגוֹס אֹֽ ל קֹֽח ַ ה .אֹֽל וֹא ת ָּב ַשב ְּ תוֹיֻּנח ֲ ַ חֹּת ְפִל ר ָּש ְּפ ֶּא ם ִא ַה לַע רֵב ַד ְּמ ש ָּד ָּח ֶּה " םיִלוֹכּ ְר ַמה ַ קֹֽח"

טיִל ְח ַהְל הָּל וֹ כְּי אֹֽל אי ִה ,ת וֹיֻּנח ֲ דוֹע תָּב ַש ְּב ַחֹֽת ְּפִל הָּצוֹר רי ִע ם ִא ֶּש ר ֵמוֹא לָּבֲא ,תָּב ַש ְּב תוֹד ְּבוֹע םוֹיּ ַה ֶּש
קֹֽח ַב ןי ֵאש ֶּ םי ִב ְש וֹח םי ִדר ֲח ֵ וֹו ? ַ ה - ְּ ק סוּט ָּט ְּסַּל ה ֶּשוֹע הֶּז ה ַמ . ד ָחֻי ְמ רוּשּׁ ִא לֵב ַקְּל הָּכי ִר ְּצוּ דַבְּל הֶּז לַע

טיִל ְּחה ה ְּל ַ ָּכי ִר ְּצ רי ִע ל ָּכּ ֶּש םי ִ ר ְּמוֹ א םיִנוֹל ִח ַ ה לָּבֲא ,תוֹחוּתפ ְּ תוֹר ָא ְשִנ תוֹיֻּנֲח ַה י ִכּ ,ה ָּמ ָּר ְּד הֵב ְּר ַה הֶּז ַה

.ד ָּח ֻי ְּמ ר וּשּׁ ִא לֵב ַקְּל יִל ְּב ,אֹֽל וֹא תָּב ַש ְּב תוֹיֻּנֲח ַחֹֽת ְּפִל הָּצוֹר אי ִה ם ִא דַבְּל

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2018/Article-
93280dda38cd061004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Is the Market Open on Shabbat?

The new Markets Bill talks about whether (you) can open stores on Shabbat or not. The bill doesn’t
close stores that work on Shabbat today, but does say that if a city wants to open more stores on
Shabbat, it can’t decide this alone and has to get a special permit. So what does this do to the status-
quo? The ultra-orthodox think that there’s no drama to this bill, because the stores stay open, but the
seculars say that every city needs to decide on its own whether it wants to open stores on Shabbat or
not, without getting a special permit.

Page 23 - Edition 01-16-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.