Page 2 - Ulpan-Or: Virtual Tour - Yossi Banai, Advanced - 160616-V2323

Click Here Click Here

Of course we’ve fought with angry faces: ‫ ידענו רעם‬,‫ידענו אש‬
For twenty years love’s mad at best. ‫ואהבה בת עשרים‬
A thousand times you’ve packed your cases,
A thousand times I’ve flown the nest. ‫ברחנו זה מזו לא פעם‬
‫אבל היינו חוזרים‬
Each chair and table still must smart
From war and thunderstorm and frost ‫וחדר זה עודו שומר‬
That it’s endured from the beginning. ‫זכרון ימים יפים יותר‬
The whole is greater than the parts: ‫עקבות סופה אשר פרחה לה‬
The taste for water you have lost ‫כאן שום דבר אינו דומה‬
And me, I’ve lost the taste for winning. ‫לאשר עבר לאשר חומק‬
‫לאשר הולך איתנו הלאה‬
Oh my love,
My sweet, my marvelous, my tender love, ‫יפה שלי‬
From early dawn until day’s end, my love, ‫את יחידה ומכושפה שלי‬
I love you still, you know, I love you. ‫מאור השחר עד לבוא לילי‬

I know your tricks and your deceptions, , ‫אוהב אותך‬
You know my spells and wiles and charms. . ‫אוהב עדיין‬
From traps you’ve given me protection:
Sometimes I’ve lost you from my arms. ‫אני מכיר את כישופייך‬
. ‫את השקרים את הסודות‬
Sure we’ve had lovers in our beds:
It helped when there was time to kill ‫צריך תמיד לפקוח עין‬
Or with our bodies’ passions raging, . ‫ולהישמר ממלכודות‬
But in the end when all is said
It seemed our only special skill ‫ובלילות הכי קרים‬
Was never growing up, just ageing. ‫היו ודאי גם אחרים‬
. ‫שאת גופך השביעו נחת‬
Oh my love, ‫הן אחרי ככלות הכל‬
‫היה לי כישרון גדול‬
And each succeeding year uncovers . ‫להזדקן איתך ביחד‬
More opportunities for hurt.
Of traps that lie in wait for lovers ... ‫יפה שלי‬
This one’s the hardest to avert.
‫הזמן שיר אבל מנגן עוד‬
Of course you take more time to cry, ‫והימים כואבים‬
I take a lot more work to crack,
We get more devious and clever. ‫אך אין מלכודת מסוכנת‬
You can’t let chances pass you by, . ‫כשלוותם של אוהבים‬
You have to learn to watch your back:
The tender war goes on forever. ‫אם את רוצה עכשיו לבכות‬
‫ליבי עכשיו נקרע פחות‬
Oh my love,
. ‫יש בזהירות עכשיו ללכת‬
‫זה קו הגבול מכאן עד כאן‬

‫כי המשחק הוא מסוכן‬
‫המלחמה ברוך נמשכת‬

... ‫יפה שלי‬