Page 13 - Vayikra_ebook-RB-170316-V24102t

13
CD3: Track 1 The Book of Leviticus – ‫חומש ויקרא‬

Torah Portion Va'Yikra - ‫פרשת ויקרא‬

Talking Dictionary

to deal, deals (m. sg.) ‫ עֹו ֵסק‬,]‫ַׁל ֲע ֹסק [ ָּפ ַׁעל‬
offering, offering of… ...‫ ַׁה ְק ָּר ַׁבת‬,‫ַׁה ְק ָּר ָּבה‬
offering(s)
soul, one person ‫ ָּק ְר ָּבנֹות‬,‫ָּק ְר ָּבן‬
to sin, you sinned (m., f.) ‫ֶנ ֶפש‬
anyone that shall sin/if anyone shall sin
literal translation ‫ ָּח ָּטאת‬,‫ ָּח ָּטא ָּת‬,]‫ַׁל ְחט ֹא [ ָּפ ַׁעל‬
body ‫ֶנ ֶפש כי ֶת ֱח ָּטא‬
orchard
fruit(s) ‫ַׁת ְרּגּום מּלּולי‬
guard ‫ּגּוף‬
(by) himself
lame ‫ַׁפ ְר ֵדס‬
blind ‫ ֵפרֹות‬,‫ְפרי‬
to reach, reaches (m. sg.)
put me on top of you ‫*שֹו ֵמר‬
to judge, he judged ‫ְב ַׁע ְצמֹו‬
together
to return, to give back, returns (m. sg.) ‫חּ ֵגר‬
to revive, revives (m. sg.) ‫עֵּור‬
‫ ַׁמּגי ַׁע‬,]‫ְל ַׁהּגי ַׁע [ה ְפעיל‬
‫ַׁת ְרכיב אֹותי ָּע ֶליָך‬
‫ ָּש ַׁפט‬,]‫ל ְש ֹפט [ ָּפ ַׁעל‬
‫ַׁי ַׁחד‬
‫ ַׁמ ְחזיר‬,]‫ְל ַׁה ְחזיר [ה ְפעיל‬
]‫ ְמ ַׁח ֶיה [פ ֵעל‬,]‫ְל ַׁה ֲחיֹות [ה ְפעיל‬

*Additional meanings / expressions in contemporary Hebrew

guard ‫שֹו ֵמר‬
religious, observant ‫שֹו ֵמר מ ְצוֹות‬

All right reserved to Yoel & Orly Ganor