Page 18 - IDF eCur NH unit 8 russian 171119

18
NH-Unit 8

Биньян Нифаль – Настоящее время

Как мы уже знаем, форма инфинитива Биньяна Нифаль обычно
начинается с ִהְל и имеет три слога и звучит как

Л'hИ...A...Э...

В настоящем времени первая буква инфинитива выпадает, заменяется
на букву ִ и гласные звучат следующим образом:

НИ...A... ְי ָי ִ

В женском роде, единственном числе, мы добавляем окончание ת

и глагол звучит следующим образом:
НИ...Э...ЭT – ֶי ת ִ ְי ֶי

Во множественном числе мы добавляем окончание םי в мужском
роде и תו в женском.

Примеры:

* סֵ ָכּ ִהְל ם ֵם ָם ִהְל לַעֹפּ ַה ם ֵשׁ

סָ כ ִ ְ ם ָם ְםִ רָכָז - ה ה וֹ ֶו

ת ֶ סֶ כ ִ ְ ת ֶם ֶם ְםִ הָבקְ - ֵ הֶו ה וֹ

םי ִסָ כ ִ ְ םי ִם ָם ְםִ םיבּר - ִ ַ הֶו ה וֹ

תוֹ סָ כ ִ ְ תוֹם ָם ְםִ תוֹבּר - ַ הֶו ה וֹ

В Биньяне Нифаль не прослеживается прямой связи между звучанием глагола в
инфинитиве и в настоящем времени.

* Считается допустимым писать как סֵ ָכּ ִהְל так и סֵ ָכּי ִהְל и аналогично с другими
глаголами этой группы.

Ж.р. мн.ч. М.р. мн.ч. Ж.р. ед.ч. М.р. ед.ч. Инфинитив

Общая структура תוֹ ם ָם ְםִ םי ִ ם ָם ְם ת ֶם ֶם ְם ם ָםם ִ ְ ם ֵם ָּם ִ הל

Рассмотрим дополнительные глаголы Биньяна Нифаль:

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
RA IDF םירוסא. הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ