Page 18 - IDF eCur NH unit 7 russian 171119

18
NH, Unit 7

Биньян Нифаль - Введение

Биньян ְפ ַעל ִנּ имеет некоторые четкие характеристики:

Глаголы этого биньяна имеют одинаковую структуру звучания
НИ..А.. в прошедшем времени, в соответствии с самим названием
Биньяна Нифаль.

Биньян Нифаль включает в себя множество часто используемых
глаголов, среди которых:

רַגּ ְסִ ח ָתּ ְפִ ר ַא ְשִׁ סַ ְכִ

Закрылся Открылся Остался Вошёл

нИс'гAр нИфтAх нИшAр нИхнAс

Обратите внимание снова: все эти глаголы имеют гласные
НИ..А.. в прошедшем времени, третьем лице, единственном
числе, те же гласные, которые звучат в самом названии

Биньяна Нифаль по той же схеме: НИ..А..

ִ הְל Форма инфинитива этого биньяна обычно начинается с

и имеет три слога, таким образом структура звучания
Биньяна Нифаль следующая:

*Л'hИ...A...Э... - ֵי ָי ִ הְל

Пример:
Входить - סֵ ָכּ ִהְל

Считается правильным писать как סֵ ָכּ ִהְל так и סֵ ָכּי ִהְל и аналогично с другими
глаголами этой группы.

* Пожалуйста обратите внимание, что в глаголах, корень которых
начинается с горлового звука, звучание немного меняется:

Вместо Л'hИ...A...Э..., инфинитив будет звучать

Л'hЭ...A...Э..., как мы видим в глаголе ниже:

Засыпать - ם ֵדר ֵ ה ָ ְל

RA IDF Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express
permission from Ulpan-Or is prohibited. םירוסא.. הצפהו הקתעה , שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ