Page 48 - Ebook hey-vav part 2 140118 HTML
P. 48
48
Track 24 הדוהי ןב רזעילא - ריש
םילימ רצוא
zealous יאנק
zealous to G-d, ם ֵשָהל ְ יאנק
(play of words) – zealous of the noun םשל יאנק
to be zealous, jealous of… )לעיפ( ...ל אנקל
he was zealous of the verb, the adjective and םשלו ראותלו לעופל אניק אוה
the noun
midnight תוצח
lantern תיששע
myriads םילית - ילית
to roll )לעפתה( לגלגתהל
rolling words תולגלגתמ םילימ
from the tongue ןושלה ןמ
you bent down החש םייפא ךתמוק
to wait, she will wait )ליעפה( ןיתמת ,ןיתמהל
until the dawn comes רחשה אוב דע
to invent, to make up; he invented )לעפ( הדב ,תודבל
funny; a funny Jew חדבמ ידוהי ; חדבמ
a “burning” mind חדוק חומ
to sleep, she slept )לעפ( המנ ,םונל
the Hebrew (language) slept for 2,000 years םייפלא המנ תירבעה
to wake up, we will wake up )ליעפה( הריענ ,ריעהל
let’s הבה
to invent, invented )ליעפה( איצמה ,איצמהל
the words that he invented איצמהש םילימ
initiative המזוי
iron (for ironing clothes) ץהגמ
bomb הצצפ
furniture טוהיר
tip of the feather הצונ הצק
very clear טוה ָר
cauliflower תיבורכ
ice cream הדילג
to create )לעפ( אורבל
his fast feather did not rest החנ אל הריהמה ותצונ
to grow )לעפ( לודגל
the language grew הלדג הפשה
to recognize )ליעפה( ריכהל
they didn’t recognize its image התומד הארמ תא וריכה אל
dawn; its image at dawn רחשה אובב התומד הארמ ; רחש
RE4 All rights reserved to Ulpan-Or (www.ulpanor.com) Do Not Copy!
Jerusalem: 02-561-1132 Tel Aviv: 03-566-1493 New York 1-646-393-4709
