Page 54 - Ebook hey-vav part 2 140118 HTML
P. 54

54
         Track 31
                                              ?הפיכה תא דירומ דליה המל

                                                       םילימ רצוא


                    sane                                                                         יופש
                     tolerant                                                                  ינלבוס
                     pluralism                                                              םזילרולפ

                    stopped being religious (lit.                                  הלאשב   )לעפ(  אצי
                     went out with a question)
                    became religious (lit. came                                   הבושתב   )לעפ(  רזח

                     back with an answer)
                     breach                                                                      רבש
                     observing                                                              תוננובתה

                     unraveling                                                              םימרופה
                     sense of belonging                                               תוכייש תשוחת
                     unusual                                                                     גירח

                     disappoints                                                               בזכאמ
                     blocks                                                                      םסוח

                     seemingly                                                                הרואכל
                     G-d                                                 )אוה ךורב       שודקה( ה"בקה
                     to declare; declaration                                הרהצה  ; )ליעפה(  ריהצהל

                     all-embracing                                                              תפרוג
                    each and every Mitzvah (lit.                                         הרומחכ הלק
                     light and heavy)

                     don’t take it seriously                                                  םיפפחמ
                     what they’ve learned as kids                                     אתוקניד הסריג
                     loose                                                                       ףפור

                     weak                                                                        שולק
                     to expire, expires                                       )לעפנ( עקפת ,עקפיהל

                     tear                                                                         ערק
                     “tearing a Shiv’ah”                                               העבש  -    העירק
                     defamations                                                              הצמשה

                    “Hesder” (a program in the                                                 רדסהה
                    army where religious boys do
                    their army service and also

                     learn in Yeshiva)
                     truly and honestly                                                םימתבו תמאב
                     to believe, believe                                        )לעפ(  םילגוד ,לוגדל

                     on the contrary                                                           אברדא
                     to put on, puts on                                 )לעפ(  )הפיכ( שבוח ,שובחל
                     to echoe, echoes                                          )לעיפ(  דהדהמ ,דהדהל
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59