Page 23 - Ulpan-Or: My First Hebrew Experience, Unit 9-PHONETIC 240915

Unit 9 23 Unit 9, Track 7

Situation

Yoel invites Orly to eat out. She is on a diet and doesn't eat much.

English PHONETIC ‫ִע ְב ִרית‬
.‫ֶע ֶרב טֹוב‬
Waiter Good evening. EREV TOV.

Both Good evening. EREV TOV. .‫ֶע ֶרב טֹוב‬
Yoel
Orly Orly, what do you want to ORLY, MA AT ROTZA ‫ ָמה ַא ְּׁת רֹו ָצה‬,‫אֹו ְׁר ִלי‬
eat? LE'EKHOL? ?‫ֶל ֱא ֹכל‬
Yoel I am on a diet, I want to eat a
salad. ANI BEDIETA, ANI ‫ ֲא ִני‬.‫ֲא ִני ְׁב ִדי ֶא ָטה‬
ROTZA LE’EKHOL .‫רֹו ָצה ֶל ֱא ֹכל ָס ָלט‬
What do you want to drink? SALAT.
?‫ָמה ַא ְּׁת רֹו ָצה ִל ְׁשּתֹות‬
MA AT ROTZA LISHTOT?

Orly Mineral water, please. MAYIM MINERALIM, ,‫ַמ ִים ִמי ֶנ ַרא ִלים‬
What do you want to eat? .‫ְׁב ַב ָק ָשה‬
BEVAKASHA.
?‫ָמה ַאָּתה רֹו ֶצה ֶל ֱא ֹכל‬
MA ATA ROTZE
LE’EKHOL?

Yoel I want shawarma in a pita and ANI ROTZE SHAWARMA ‫ֲא ִני רֹו ֶצה ַש ַוא ְׁר ָמה‬
a little bit of French fries. BE'PEETA U'KTZAT ‫ְׁב ִפָּתה‬
Waiter What do you have to drink? CHEEPS.
MA YESH LISHTOT? .‫ּו ְׁק ָצת ִצ'י ְׁפס‬
Yoel There’s coke, sprite and YESH KOLA, SPRAYT, ?‫ָמה ֵיש ִל ְׁשּתֹות‬
Waiter orange juice. What do you MITZ TAPUZIM. ‫ ִמיץ‬,‫ ְׁספ ַר ְׁייט‬,‫ֵיש קֹו ָלה‬
Orly want? MA ATA ROTZE?
Hmm… I want coke please. .‫ַּתפּו ִזים‬
HMM, ANI ROTZE KOLA ?‫ָמה ַאָּתה רֹו ֶצה‬
There you go. Well, is it BEVAKASHA.
tasty? HINEH. NOO, TA’EEM? ‫ ֲא ִני רֹו ֶצה‬...‫מ‬
Excellent! .‫קֹו ַלה ּ ְׁב ַב ָק ָשה‬
MEULEH! ?‫ ָט ִעים‬,‫ נּו‬.‫ִה ֵנה‬

!‫ְׁמע ֶלה‬

Yoel How much is it? KAMA ZE? ?‫ַכ ָמה ֶזה‬

Waiter 40 shekels. ARBA'IM SHEKEL. .‫ ֶש ֶקל‬40

Yoel Ah, here’s 50 shekels. AH, HINEH KHAMISHIM .‫ ֶש ֶקל‬50 ‫ ִה ֵנה‬,‫ָאה‬
SHEKEL.
Waiter Here’s 10 shekels. .‫ ֶש ֶקל‬10 ‫ִה ֵנה‬
HINEH ESER SHEKEL.

Now watch the video again and get prepared to act it out.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RB

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬