Page 56 - IDF eCur IL unit 7 russian 181119

56

IL, Unit 7

לעפ ןיי ב

Переход от настоящего времени к прошедшему

В биньяне НИФ'АЛЬ проще всего найти “основу”

прошедшего времени, через форму настоящего времени
глагола. Например:

סַ כִ ְ  סֵ ָכּ ִ הְל

В таком виде, звуковой паттерн уже соответствует паттерну

названия биньяна – НИФ'АЛЬ:

НИ...А...

К этой “основе” мы добавляем суффикс, соответствующий

местоимению.

Например, разберем глагол:

входить - סֵ ָכּ ִהְל

סַ כִ ְ  סֵ ָכּ ִ הְל

Местоимение   
 Суффикс וּ ם ֵה ה ִ ה י א אוּה

+ וּ סְ ְכִ ה+ ָ סְ ְכִ סַ ְכִ
Суффикс  וּסְ ְכִ ה ָ סְ ְכִ סַ ְכִ

*Обратите внимание что “основа” для אוּה отличается от “основы”
для ִהיא и ם ֵה.

Во второй таблице, используется немного другая форма “основы”:

Местоимение

 Суффикс ם ֶת  ם ֶתּ ַא וּ  וּ ְ חַ ֲא ְת  ְ תּ ַא ָת  ה ָתּ ַא י ִת  י ִ ֲא

םתּ + ֶ סַ ְכִ וּ + סַ ְכִ ְתּ + סַ ְכִ ָתּ + סַ ְכִ י ִתּ + סַ ְכִ
Суффикс  ם ֶתּ ְ סַ ְכִ וּ ְ סַ ְכִ ְ תּ ְ סַ ְכִ ָתּ ְ סַ ְכִ י ִתּ ְ סַ ְכִ

Copyrighted and owned by Ulpan-Or http://www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RA IDF
םירוסא הצפהו הקתעה. , שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ