Page 17 - Ulpan-Or: Workbook- Childrens-Uni5-dial-9-10-telephone 041115-V2313-NPW

27

‫ הצגה‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs translate the dialogue into Hebrew row by row, each
translating his or her part. Then act out the dialogue in front of your classmates.

Shira’s Dina, do you have a cellular phone in
mom: Israel?
Yair’s Yes. Do you want to write the number?
mom: It’s 050-4460789.
Shira’s Excellent. My number is 052-3476890.
mom:
Yair’s Rachel, we tour a lot in Israel.
mom: Sometimes on tour we turn the phone
off, and then we are unavailable.
Shira’s That’s ok. Do you have a voice mail?
mom:
Yair’s Yes, I do. You can leave me a message
mom: and I’ll get back to you.
Shira’s Excellent. You can leave me a message,
mom: too.
Shira: Mom, you can also write her a text
message.
Shira’s I don’t like writing text messages. I like
mom: calling people and talking to them.
Yair: My sister likes talking on the phone too.
She talks and talks. All day her phone is
Yair’s either engaged or on call waiting.
mom: Yair, that’s not nice.
Yair:
Sorry, mom. That’s not nice. But it’s
Shira’s true…
mom: Shira, we need to get a move on. Dina,
Yair, nice meeting you! We’ll be in
Yair’s touch.
mom: We will call when we’ll be in Jerusalem.
Shira: Excellent. Shira, Enjoy Israel!
Yair:
Thanks, you too. Bye Yair!
Bye Shira!