Page 20 - IDF eCur IL unit 5 russian 171119

20

IL Часть 5
לעפ ת ה ןיינב

Переход от инфинитива к прошедшему времени

В биньяне hИТПАЭЛЬ мы опускаем префикс инфинитива ְל, в

то же время сохраняя его звуковой паттерн:

ם ֵד ַק ְתה ִ ← ם ֵד ַק ְתה ְל ִ

В таком виде, звуковой паттерн уже соответствует паттерну
названия биньяна – hИТПАЭЛЬ:

hИТПАЭЛЬ

К этой “основе” мы добавляем суффикс, соответствующий
местоимению.

Например, разберем глагол:

продвигаться - ם ֵד ַק ְת ִהְל

ם ֵד ַק ְתה ִ ← ם ֵד ַק ְתה ְל ִ

Местоимение   
 Суффикс וּ ם ֵה ה אי ִה אוּה

וּ+ מ ְ ד ַק ְת ִה ה+ ָ מ ְ ד ַק ְת ִה ם ֵד ַק ְת ִה
Суффикс  מ וּ ְ ד ַק ְת ִה ה ָ מ ְ ד ַק ְת ִה ם ֵד ַק ְת ִה

Обратите внимание что “основа” для אוּה отличается от “основы” для ִהיא
и ם ֵה.

Во второй таблице, используется немного другая форма “основы”:

Местоимение
ַ א ֶּ
 Суффикс ם ֶּת  םת וּנ  וּנ ְ חַנֲא ְת  ת ַ א ְ ָ ת  ה ָ ת ַ א י ִת  י ִנֲא

םת + ֶּ ְ מ ַד ַק ְת ִה וּנ + ְ מ ַד ַק ְת ִה ְת + ְ מ ַד ַק ְת ִה ָ ת + ְ מ ַד ַק ְת ִה י ִת + ְ מ ַד ַק ְת ִה
Суффикс  ם ֶּת ְמ ַד ַק ְת ִה וּנ ְמ ַד ַק ְת ִה ְ ת ְמ ַד ַק ְת ִה ָ ת ְמ ַד ַק ְת ִה י ִת ְמ ַד ַק ְת ִה

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RA IDF
םירוסא הצפהו הקתעה. , שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ