Page 29 - Ulpan-Or: Children's Dialogues - Unit 3 022318-V2311-NPW

49
Children's Dialogues - Unit 3

‫ לקראת ההצגה‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs translate the dialogue into Hebrew row by row, each
translating his or her part. Then act out the dialogue in front of your classmates.

Shira Yair, you know, my big sister’s
Yair birthday isn’t fun.
Shira
Why not?
Yair
Shira My big sister only eats healthy
Yair
Shira food. On her birthday we go to a

Yair healthy vegetarian
Shira
Yair restaurant. We eat organic
Shira
Yair salads without salt, and drink

only water. For dessert we drink

tea without sugar and eat

fruit.

What about a birthday cake?

There is no birthday cake. A

birthday without cake is a

healthier birthday.

A birthday without cake is not a

birthday!
Ya, that’s true… Luckily,

afterwards comes my birthday.

We eat hamburgers, French fries

and a bun, and for dessert

a chocolate chip cake with parve
ice cream… Yummy!

Oh, I’m so hungry! I could eat 4

portions of falafel. When will we

arrive in Israel already?

In a long time. Hey, I forgot! I

have Bamba in my bag!

I forgot, too! I have cookies. Do

you want?

Sure I want. Bon Appetite, Yair!

Bon Appetite, Shira!

RN3 4102 Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express

permission from Ulpan-Or is prohibited. .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬