Page 230 - 종사총람 수정증보판

5. 신라세보유적(新羅世譜遺蹟) 하편(下篇)

신라세보유적(新羅世譜遺蹟)<1832년>

영(盈) 십일면(十一面)

〇 子 錘 門下侍郞右僕射封三陟君 〇 按麗史則公以文章學士名於世王嘉之 特給一千戶
자 추 문 하 시 랑 우 복 사 봉 삼 척 군 안 려 사 칙 공 이 문 장 학 사 명 어 세 왕 가 지 특 급 일 천 호

해석(解釋) : 고려사에 공(公)은 문장이 뛰어나 명성이 있는 선비였다. 이에 대왕

(王 임금)이 이를 가상(嘉尙)하게 여겨 집 일천호를 특별히 하사하다.
渭翁 三韓壁上功臣 銀靑光祿大夫 檢校太子兼御史大夫 上柱國左丞
위 옹 삼 한 벽 상 공 신 은 청 광 록 대 부 검 교 태 자 겸 어 사 대 부 상 주 국 좌 승
相 封 悉直郡王
상 봉 실 직 군 왕

신라세보유적(新羅世譜遺蹟)

230 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版