參奉三陟金公弘淵施惠碑 참봉삼척김공홍연시혜비 恤貧周急 곤궁한 사람들 두루 구제하려 휼빈주급 特置田庄 특별히 농장을 두어 특치전장 厥土稅斂 그 지역 세금을 궐토세렴 自己擔當 당신이 담당 하셨네 자기담당 耕斯穫斯 경작하고 수확하면서 경사확사 情所難忘 진정으로 잊을 수 없으니 정소난망 懿歟我公 아름다우신 우리 공이여! 의여아공 終焉允臧 마침내 아름답게 되셨도다. 종언윤장