Page 38 - PSL Book 7A 2021 Ed
P. 38

pwT 13 gurU ipAwry mhWpurK bwbw bu~Fw jI dIAW dyxW


           ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[

             Sbd                  mqlb                      Sbd                         mqlb
            1. bwaulI             small well with steps      6.    rUhwnI nUr           divine light
            2. pihlw t~k          first cut/mark             7.    ip~Cy ho gey         stepped back

            3. sMpUrn             complete                   8.    dgdg krdw            shined with radiance

            4. su~qy ichry        sleeping faces             9.    ilKq                 writing
            5. qurdy iPrdy        walking around            10.    A~KW itk geIAW  eyes were fixated


                                                                       pMjwbIAW  Aqy  is~KW  dy  ieiqhws

                                                                       ivc bwbw bu~Fw  jI vrgw Swied
                                                                       koeI  dUsrw  nhIN[  au~cw-su~cw

                                                                       mhWpurK-  ijnHW  ny  A`T  gurU
                                                                       swihbwnW  dy  drSn  kIqy,  gurU

                                                                       AMgd  dyv  jI  qoN  lY  ky  gurU
                                                                       hirgoibMd  q~k  gurU  swihbwnW  nUM

                                                                       guirAweI dw iqlk lwieAw Aqy

                                                                       hor vI bhuq dyxW is~KW nUM
           id~qIAW[  auhnW  ny  goieMdvwl  swihb  dI  bwaulI  dw  Aqy  AMimRqsr  srovr  dw

           pihlw t~k lwieAw[ auhnW ny Akwl q^q dI nINh vI r~KI[


           jd gurU Arjn dyv jI ny gurU gRMQ swihb dI ilKq sMpUrn kIqI qW auhnW ny bwbw
           bu~Fw jI nUM p`uiCAw ik gurU gRMQ swihb dw pRkwS ik~Qy kIqw jwvy[ bwbw bu~Fw jI ny

           h~Q joV ky ikhw ik gurU gRMQ swihb dw pRkwS hirmMdr ivc hI hoxw cwhIdw hY[


           gurU Arjn dyv jI aus rwq su~qy nhIN[ auh qurdy-iPrdy syvwdwrW dy su~qy ichry
           dyKdy rhy[ bwbw bu~Fw jI dy ichry qy jw ky A~KW itk geIAW[ bwbw bu~Fw jI dw

           ichrw dgdg krdw sI[ auhnW dy ichry qy rUhwnI nUr cmkdw sI[ gurU Arjn
           dyv jI ny PYslw kIqw ik bwbw bu~Fw jI hI is~KW dy pihly gRMQI bxngy[



           svyr  hoeI  qW  sMgqW  gurU  gRMQ  swihb  jI  nUM  hirmMdr  swihb  lY  ky  jwx  leI
           AweIAW[ sB ny soicAw ik gurU Arjn dyv jI gurU gRMQ swihb jI dI bIV Awpxy

           isr qy cu~k ky lY ky jwxgy[


           pr gurU Arjn dyv jI ny bwbw bu~Fw jI nUM bulwieAw[ bwbw bu~Fw jI A~gy Awey[


           Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A                                        2021 Edition                                                         Page 36
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43