Page 53 - PSL Book 7A 2021 Ed
P. 53
BweI nMd lwl jI gurU jI nwloN aumr ivc qyqI swl v~fy sn[ gurU jI sqwrW sO
pMj ivc AnMdpur iklHy ivc sn[ muZlW ny Gyrw pwieAw hoieAw sI[ BweI nMd
lwl jI ny gurU jI koloN muZlW nwl lVweI krn dI AwigAw mMgI[ gurU jI ny
auhnW nUM ikhw, ‘lwl jI, qusIN qlvwr nhIN, klm cu~ko[ quhwfIAW ilKqW pVH ky
hor bhuq bhwdr bxngy[’ nMd lwl jI gurU jI koloN AwigAw lY ky mulqwn vwps
cly gey[ au~Qy auhnW ny iek ArbI Aqy &wrsI dw skUl KoilHAw jo ik ATwrW sO
auxMjw q~k cldw irhw[ sqwrW sO qyrW ivc BweI nMd lwl jI pUry ho gey[
BweI nMd lwl jI dIAW ilKqW ivc auhnW dw gurU goibMd isMG jI leI ipAwr dyK
ky suxn vwilAW dIAW A~KW iv~c A~QrU Aw jWdy hn[ hyTW ilKIAW qu~kW qusIN vI
bhuq vwr suxIAW hoxgIAW[
Lines from Ganjnama Meaning
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਨਾਰਸਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ (ਗਰੀਿਾਂ ਿਾ ਰਾਖਾ) ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ—ਰਿ ਿੀ ਰਰਖਆ ਰਵਚ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਏਜ਼ਿੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ।
ਿੰ
ੱ
ਰਿ ਵਲ ਪਰਵਾਣ ਗੁਰੂ ਗਰਿਿ ਰਸਘ ॥105॥
ਿੰ
ੋਂ
ੋ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਹਕ ਰਾ ਗਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਸਚ ਿਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ,
ਿੰ
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਰਜ਼ ਨਰ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਸਮੂਹ ਨਰ ਿੀ ਰਮਹਰ ਹੈ ॥106॥
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ੂ
ਿੰ
ੂ
ਿੰ
ੱ
ੈ
ੋ
ਿੰ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਹਕ ਹਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਸਚ ਿੇ ਜਾਨਣ ਹਾਰਰਆਂ ਲਈ ਸਚ ਹ,
ੱ
ਸ਼ਾਰਹ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਿਾਿਸ਼ਾਹਾਂ ਿਾ ਿਾਿਸ਼ਾਹ ਹੈ ॥107॥
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿਰ ਿੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਿੋਹਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਿਾ ਿਾਿਸ਼ਾਹ ਹ,
ਿੰ
ਿੰ
ੈ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਗੁਰੂ ਗੋਰਿਿ ਰਸਘ ਿੁਸ਼ਮਨ ਿੀ ਜਾਨ ਨ ਕਿਜ਼ ਕਰ ਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ੂ
ਿੰ
ਿੰ
ੈ
ਿੰ
॥108॥
qn^whnwmw iv~c AKIrlw dohrw hY:
rwj krygw Kwlsw AwkI rhy nw koie] ^vwr hoie sB imlyNgy bcy Srn jo hoey]62]
ieh dohrw hr pMQk Ardws qoN bwAd boilAw jWdw hY[
Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 51
