Page 65 - PSL Book 8A 2023
P. 65
pwT 28 hirmMdr swihb dIAW byAdbIAW
Vocabulary Words
1. bdlw ilAw-took revenge 6. hmlw-attack 11. golIAW-bullets 15. goly-bombs
2. ieMqzwm-arrangement 7. iejwzq-permission 12. sunyhy-messages 16. dubwrw-again
3. nukswn-damage/harm 8. Pu~t-differences 13. KoihAw-snatched 17. mws-flesh
4. kbzw-control/ownership 9. byAdbI-disrespect 14. DoKw-deceit 18. KUn-blood
5. hoNd ivc AwieAw-came in existence 10. isrjnw-establishment/to establish
keI muZl bwdSwh swry Bwrq dy lokW nUM muslmwn bnwauxw cwhuMdy sn[ auh lokW qy qW zulm
krdy hI sn, pr ihMdUAW dy mMdr vI qoV idMdy sn[ ihMdU auhnW dw mukwblw nhIN krdy sn[
pr is~K muZlW dw mukwblw krdy[ auh frdy nhIN sn[ is~KW dI vDdI qwkq muZl bwdSwhW
nUM cMgI nw lgdI[ auhnW ny is~KW dy gurduAwirAW qy vI hmly kIqy[ is~KW dI sB qoN piv~qr
QW hirmMdr swihb au~qy muZlW v~loN keI vwr hmly kIqy gey Aqy byAdbIAW kIqIAW geIAW[
auh gurduAwry dI iemwrq qW qoVdy hI, pr auh piv~qr srovr ivc vI gMd-mMd su~t dyNdy qW
ik koeI vI au~Qy dw jl nw vrq sky[
zkrIAw lwhOr dw gvrnr sI[ auh is~KW nUM n&rq krdw sI[ 1737 ivc auh hirmMdr
swihb AwieAw Aqy BweI mnI isMG jI nUM PV ilAw[ auhnW nUM ShId kIqw[ zkrIey ny
AMimRqsr ielwky dy cODrI m~sw rMgV nUM hirmMdr swihb dw iencwrj bxw id~qw[ muslmwnW
nUM Ku~lI Cu~tI dy id~qI ik is~KW nUM mwro[ is~KW nUM mwrn dw ienwm imldw sI[ jd aus ny
BweI qwrU isMG dI KopVI auqwrI qW rqn isMG BMgU kihMdy hn ik BweI qwrU isMG ny aus nUM
srwp (curse) id`qw; “zkrIey qUM myrIAW ju`qIAW Kw ky mryNgw[” kuJ idn bwAd zkrIey dw
ipSwb ruk igAw[ aus nUM bhuq drd hoeI[ aus ny Kwlsw pMQ nUM ic`TI ilK ky is`KW qy zulm
krn dI mw&I mMgI[ is`KW ny aus nUM BweI qwrU isMG dIAW ju`qIAW Awpxy isr qy mwrn nUM
ikhw[ aus ny mwrIAW[ aus dI drd qW TIk ho geI pr auh kuJ idnW ivc mr igAw[
m~sw rMgV zkrIey nUM KuS krky aus qoN ienwm lYxw cwhuMdw sI[
sqwrW sO cwlI (1740) ivc aus ny hirmMdr swihb qy kbzw kr
ilAw[ au~Qy Srwb pIqI Aqy ipAweI[ kuVIAW dw nwc krvwieAw[
srovr ivc gMd sutvw id~qw qW ik koeI jl nw vrq sky[ srdwr
su~Kw isMG Aqy srdwr mihqwb isMG ny Aw ky m~sy rMgV dw
isr v~F id~qw Aqy hirmMdr swihb dI ies byAdbI dw bdlw ilAw[
sqwrW sO iCAwlI (1746) ivc lKpq rwie ny hirmMdr swihb dy srovr nUM ryq nwl Brvw ky
byAdbI kIqI[ srdwr j~sw isMG AwhlUvwlIAw ny ies dw bdlw ilAw[ hirmMdr swihb nUM
PSL Punjabi Reader 8A 2023 Edition 63
