Page 4 - PSLBook4A-2023

ies pwT ivc AsIN iek dUsry nUM pMjwbI ivc hYlo kihxw is~KWgy[

Grammar Point: Bossy Haaha: It is called Bossy Haaha because it can change the sound
of the Matras. When a haaha is used with sihaari, then sihaari makes the sound of
dulaavaan.
Example 1: kih sounds like kYh kihMdy sounds like kYhMdy kihxw sounds like kYhxw

When haaha comes after a letter with Sihaari it changes the sound of Sihaari to

Laavaan.
Example 2 ieh sounds like eyh ikhVw sounds like kyhVw &iqh sounds like &qyh

When haaha comes after a letter with Onkad, it changes the sound of Onkad to Hoda.

Example 3 auh sounds like Eh suhxw sounds like sohxw auhnW sounds like EhnW

When haaha has an Onkad, it changes the sound of Onkad to Knauda.
Example 4 bhuq sounds like bOhq khu sounds like kOh nhuM sounds like nONh

Now let’s do the lesson. Let’s say hello in different ways.
Student 1: Student 2:
siq sRI Akwl jI[ I Akwl jI[
siq sR
myrw nW …………………………… hY[ mYN …………………………… hW[

write and tell your name write and tell your name

iml ky KuSI hoeI[ iml ky KuSI hoeI[
Repeat the greetings with one more friend.

qrIkw 2: hux AsIN iek dUsry qrIky nwl hYlo kihxw is~KWgy[
Student 1: Student 2:
vwihgurU jI kw Kwlsw] vwihgurU jI kw Kwlsw]

vwihgurU jI kI &iqh] vwihgurU jI kI &iqh]

myrw nW …………………………… hY[ mYN …………………………… hW[

write and tell your name write and tell your name
iml ky KuSI hoeI[ iml ky KuSI hoeI[

(Nice to meet you) (Nice to meet you)
Repeat the greetings with one more friend.

Read Common Conversations. Memorize the conversations in Punjabi.
Punjabi Translation/Equivalent English Phrase

Stepping Stones PSL Punjabi Reader Book 4A 2023 Ed Page 2