Page 54 - PSLBook3A-2023

Lesson 19 Father’s Side Relations irSqy-dwdkw pirvwr

The Punjabi relations have a unique name for every relationship. The relation names
change depending on if the person is younger or older to father. Dad’s older and
younger brothers have a different relation name. Let’s learn these special names.

Word Meaning Word Meaning Word Meaning
1. irSqydwr relatives 8. pirvwr family 15. cwcw uncle
2. irSqy relations 9. ipqw jI father 16. Pu`PV uncle

3. irSiqAW of relations 10. mwqw jI mother 17. cwcI auntie
4. qweI taya’s wife 11. pqnI wife 18. byby jI grandma

5. BUAw dad’s sister 12. dwdw jI grandpa 19. dwdI jI grandma

6. qwieAw dad’s brother 13. pqI husband 20. t`br family
7. cwcI chacha’s wife 14. BYx sister 21. Brw brother

Read these sentences about the family relations on Father’s side.
pMjwbI ivc &YmlI nUM pirvwr jW t`br ikhw jWdw hY[ pirvwr ivc bhuq

irSqydwr huMdy hn[ hr irSqy dw Kws nW huMdw hY[ pMjwbI ivc fYfI nUM pwpw

jI jW ipqw jI kihMdy hn[ mMmI nUM mwqw jI kihMdy hn[ hn[ mwqw dy

irSiqAW dw v~Krw nW huMdw hY Aqy ipqw dy irSiqAW dw v~Krw nW huMdw hY[

ipqw jI dy pirvwr nUM dwdkw pirvwr ikhw jWdw hY[ ipqw jI dy ipqw jI

nUM dwdw jI kihMdy hn[ ipqw jI dy mwqw jI nUM dwdI jI jW byby jI kihMdy

hn[ ipqw jI dy v~fy Brw qwieAw jI huMdy hn[ qwieAw jI dI pqnI qweI

jI huMdy hn[ ipqw jI dy Coty Brw cwcw jI hn[ cwcw jI dI pqnI cwcI jI

hn[ ipqw jI dI BYx BUAw jI hn[ BUAw jI dy pqI Pu~PV jI hn[ qwieAw

jI, cwcw jI dy b`cy quhwfy ccyry Brw jW ccyrI BYx huMdy hn[ BUAw jI dy

b~cy quhwfy PuPyry Brw jW PuPyrI BYx huMdy hn[

myry dwdw jI Aqy dwdI jI bhuq cMgy hn[ auh roz myryy nwl Kyfdy hn[ mYnUM

pwrk vI lY jWdy hn[ myrw swrw dwdkw pirvwr bhuq cMgw hY[ AsIN sB

iek-dUsry nUM bhuq ipAwr krdy hW[ (199 words)

Stepping Stones PSL Reader 3A 2023 Edition 52