Page 9 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:36 Página 10

N i~ë=çê~ÅáçåÉë=

i~=çê~Åáµå=Éë=ä~=ÉñéêÉëáµå=ã•ë=∞åíáã~=ÇÉä=ëÉê=Üìã~åç=Éå=ëì=êÉä~Åáµå=Åçå=aáçëK=fåîáí~
~=Å~ää~ê=éçê=ÑìÉê~=ó=éçê=ÇÉåíêçI=é~ê~=éçÇÉê=ÉëÅìÅÜ~êI=çÄëÉêî~ê=ó=ÅçãéêÉåÇÉê=ãÉàçê=äç
èìÉ=åçë=ëìÅÉÇÉ=ç=äç=èìÉ=åçë=~äÉÖê~K=

bë=áãéçêí~åíÉ=ÄìëÅ~ê=ãçãÉåíçë=ÇÉ=éêçÑìåÇç=ëáäÉåÅáçé~ê~=ÉëÅìÅÜ~êÅçå=ã~óçê=~íÉåJ
Åáµå=ó=éÉêÅáÄáê=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=aáçëK=i~=çê~Åáµå=åç=Éäáãáå~=äçë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ã~åÉê~
ã•ÖáÅ~I=éÉêç=éìÉÇÉ=Ç~ê=ÑìÉêò~=ó=äìò=é~ê~=êÉëçäîÉêäçë=ç=é~ê~=ääÉî~êäçë=Åçå=ÇáÖJåáÇ~ÇK=

`~Ç~=êÉäáÖáµå=íáÉåÉ=ëì=ã~åÉê~=ÇÉ=ÉñéêÉë~ê=ó=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ä~=çê~ÅáµåI=ó=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ
Éää~ë=ÇÉÇáÅ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìå=Ç∞~=ÇÉ=ä~=ëÉã~å~=~=ä~=çê~Åáµå=ó=~=ä~=êÉä~Åáµå=Åçå=aáçëK

NKNK=pÜÉã~=fëê~Éä

içë=àìÇ∞çë=êÉò~å=íêÉë=îÉÅÉë=~ä=Ç∞~W=éçê=ä~=ã~¥~å~I=~ä=ãÉÇáçÇ∞~=ó=éçê=ä~=í~êÇÉK=oÉò~å
ëáÉãéêÉ=ÇÉ=éáÉ=ó=Åçå=Éä=êçëíêç=îìÉäíç=Ü~Åá~=gÉêìë~ä¨åI=çI=ëá=Éëí•å=Éå=Éëí~=ÅáìÇ~ÇI=Ü~Åá~
Éä=ãçåíÉ=ÇÉä=qÉãéäçK=bå=Éëíçë=ãçãÉåíçë=ÇÉ=çê~Åáµå=êÉÅáí~å=Éä=pÜÉã~=fëê~ÉäI èìÉ=Éë
ä~=ÅçåÑÉëáµå=ÇÉ=ÑÉ=Éå=ìå=∫åáÅç=aáçëK=^ÇÉã•ëI=äçë=àìÇ∞çë=ÇáëíáåÖìÉå=çíê~ë=çê~ÅáçåÉëI
Åçãç=ä~ë=ÇÉ=~ä~Ä~åò~I=ä~ë=ÇÉ=~Öê~ÇÉÅáãáÉåíç=ó=ä~ë=ÇÉ=éÉíáÅáµåK=
bä=ë•Ä~ÇçI ë~ÄÄ~íI=Éë=é~ê~=äçë=àìÇ∞çë=Éä=Ç∞~=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=ëÉã~å~K=bë=ìå=Ç∞~=ÇÉ
Shema Israel çê~Åáµå ó=ÉåÅìÉåíêç=Åçå=aáçë=Éå=Éä=èìÉ=~ÅìÇÉå=~=ä~=ëáå~ÖçÖ~=é~ê~=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉ=ä~=qçê•
ó=ä~ë=çê~ÅáçåÉëK=^ÇÉã•ë=Éë=ìå=Ç∞~=ÇÉ=ÇÉëÅ~åëç=Éå=Éä=èìÉ=åç=éìÉÇÉå=êÉ~äáò~ê=ÇÉíÉêãáJ
Shema Israel, Adonai elohenu, å~Ç~ë=~ÅÅáçåÉëI=Åçãç=íê~Ä~à~êI=ÅçÅáå~ê=ç=íçÅ~ê=áåëíêìãÉåíçë=ãìëáÅ~äÉëK=
Adonai E’had.
Escucha, Israel, el Señor, nuestro i~=ÅÉäÉÄê~Åáµå=ÇÉä=ë~ÄÄ~í ÉãéáÉò~=Åçå=ä~=éìÉëí~=ÇÉä=pçä=ÇÉä=îáÉêåÉë=ó=íÉêãáå~=Åçå=Éä
Dios, es solamente uno. ÅêÉé∫ëÅìäç=ÇÉä=ë•Ä~ÇçK=içë=îáÉêåÉë=~êêÉÖä~å=ä~=Å~ë~=ó=éêÉé~ê~å=äçë=âÜ~äçíI=é~åÉë=íêÉåJ
ò~ÇçëI=é~ê~=êÉÅáÄáê=Éä=ë~ÄÄ~í Åçå=íçí~ä=ÇáÖåáÇ~ÇK=qçÇ~=ä~=Ñ~ãáäá~=ëÉ=êÉ∫åÉ=Éå=íçêåç=~=ä~
Dt 6, 4
ãÉë~I=îÉëíáÇçë=ÉäÉÖ~åíÉãÉåíÉ=é~ê~=ä~=çÅ~ëáµåK=i~=ã~ÇêÉ=Éë=ä~=ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ÄÉåÇÉÅáê
ä~=ãÉë~=ó=ÉåÅÉåÇÉê=Ççë=îÉä~ë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=éçåÖ~=Éä=pçäK=i~=äìò=ÇÉ=ä~ë=îÉä~ë=ëáãÄçäáò~
ä~=~äÉÖê∞~=ó=ä~=é~ò=èìÉ=ëÉ=ÉëéÉê~=ÉåÅçåíê~ê=Çìê~åíÉ=Éä=Ç∞~=ë~Öê~ÇçK

NKOK=bä=m~ÇêÉåìÉëíêç

içë=Åêáëíá~åçë=ó=ä~ë=Åêáëíá~å~ë=ã~åíáÉåÉå=ìå~=êÉä~Åáµå=éÉêëçå~ä Åçå=aáçëK=jìÅÜ~ë=ÇÉ
ëìë=çê~ÅáçåÉë=ëçå=Çá•äçÖçë=Éëéçåí•åÉçë=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=éçåÉå=Éå=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=aáçë
El Padrenuestro é~ê~=Åçåí~êäÉ=äç=èìÉ=äÉë=~äÉÖê~=ó=äç=èìÉ=äÉë=ÉåíêáëíÉÅÉI=é~ê~=Ç~êäÉ=Öê~Åá~ëI=é~ê~=áåíÉêÅÉÇÉê
éçê=ëìë=ÜÉêã~åçëKKK=aÉà~å=Éå=ã~åçë=ÇÉ=aáçë=m~ÇêÉëìë=éêÉçÅìé~ÅáçåÉë=ó=ëìë=áäìëáçåÉë
–Señor, enséñanos a orar, como ó=~åÜÉäçë=éÉêëçå~äÉëK=i~=çê~Åáµå=äÉë=~óìÇ~=~=ÅçåçÅÉê=ä~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=aáçëI Åçãé~ëáîç
Juan enseñó a sus discípulos. ó=ãáëÉêáÅçêÇáçëçI=Éå=ëì=éêçóÉÅíç=ÇÉ=îáÇ~K=
Les contestó: içë=bî~åÖÉäáçë=ãìÉëíê~å=Åçå=ÑêÉÅìÉåÅá~=~=gÉë∫ë=çê~åÇçK=bå=iÅ=NNI=NJQ=ëÉ=å~êê~=ŵãç
–Cuando oren, digan: Éä=ãáëãç=gÉë∫ë=ÉåëÉ¥~=~=ëìë=ÇáëÅ∞éìäçë=~=çê~ê=Åçå=Éä=m~ÇêÉåìÉëíêçK
Padre, sea respetada la santidad gÉë∫ë=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~=aáçë=Åçå=ìå~=é~ä~Äê~=Éåíê~¥~ÄäÉW=~ÄÄ~Iä~=éêáãÉê~=é~ä~Äê~=èìÉ=~éêÉåÇÉå
de tu nombre, venga tu reinado; äçë=åá¥çë=ÜÉÄêÉçëI=Éèìáî~äÉåíÉ=~=ìå=Å~êá¥çëç=Âé~é•ÊK=gÉë∫ë=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=aáçë Åçãç
danos hoy el pan del mañana; ìå=eáàç=èìÉ=ëÉ=ëáÉåíÉ=ëÉÖìêç=Éå=Äê~òçë=ÇÉ=ëì=m~ÇêÉK=
perdónanos nuestros pecados,
como también nosotros perdo- bå=Éä=m~ÇêÉåìÉëíêç=gÉë∫ë=éáÇÉ=~=aáçë=èìÉ=îÉåÖ~=ëì=oÉáå~ÇçX=èìÉ=ëì=^ãçê=êÉáåÉ=éçê
namos a los que nos ofenden; ÉåÅáã~=ÇÉ=çíê~ë=éÉêëéÉÅíáî~ëK=_~àç=ä~=~íÉåí~=ãáê~Ç~=ÇÉä=m~ÇêÉI=gÉë∫ë=ÉåëÉ¥~=~=íçÇ~ë
no nos dejes sucumbir en la ä~ë=éÉêëçå~ë=~=êÉÅçåÅáäá~êëÉ=ÅçåëáÖç=ãáëã~ëI=Åçå=äçë=ÇÉã•ë=ó=Åçå=aáçë=é~ê~=îáîáê=Éå
prueba. é~òK
Lc 11, 1-4

NM