Page 311 - madame-bovary
P. 311

sentiments to me?’
              The  clerk  said  that  ideal  natures  were  difficult  to  un-
            derstand. He from the first moment had loved her, and he
            despaired  when  he  thought  of  the  happiness  that  would
           have been theirs, if thanks to fortune, meeting her earlier,
           they had been indissolubly bound to one another.
              ‘I have sometimes thought of it,’ she went on.
              ‘What a dream!’ murmured Leon. And fingering gently
           the blue binding of her long white sash, he added, ‘And who
           prevents us from beginning now?’
              ‘No, my friend,’ she replied; ‘I am too old; you are too
           young. Forget me! Others will love you; you will love them.’
              ‘Not as you!’ he cried.
              ‘What a child you are! Come, let us be sensible. I wish it.’
              She showed him the impossibility of their love, and that
           they must remain, as formerly, on the simple terms of a fra-
           ternal friendship.
              Was she speaking thus seriously? No doubt Emma did
           not herself know, quite absorbed as she was by the charm of
           the seduction, and the necessity of defending herself from
           it; and contemplating the young man with a moved look,
            she gently repulsed the timid caresses that his trembling
           hands attempted.
              ‘Ah! forgive me!’ he cried, drawing back.
              Emma was seized with a vague fear at this shyness, more
            dangerous to her than the boldness of Rodolphe when he
            advanced to her open-armed. No man had ever seemed to
           her so beautiful. An exquisite candour emanated from his
            being. He lowered his long fine eyelashes, that curled up-

            10                                   Madame Bovary
   306   307   308   309   310   311   312   313   314   315   316