Page 383 - madame-bovary
P. 383

She presented herself at his place with an offhand air.
              ‘You  know  what  has  happened  to  me?  No  doubt  it’s  a
           joke!’
              ‘How so?’
              He  turned  away  slowly,  and,  folding  his  arms,  said  to
           her—
              ‘My good lady, did you think I should go on to all eternity
            being your purveyor and banker, for the love of God? Now
            be just. I must get back what I’ve laid out. Now be just.’
              She cried out against the debt.
              ‘Ah! so much the worse. The court has admitted it. There’s
            a judgment. It’s been notified to you. Besides, it isn’t my
           fault. It’s Vincart’s.’
              ‘Could you not—?’
              ‘Oh, nothing whatever.’
              ‘But still, now talk it over.’
              And she began beating about the bush; she had known
           nothing about it; it was a surprise.
              ‘Whose fault is that?’ said Lheureux, bowing ironically.
           ‘While I’m slaving like a nigger, you go gallivanting about.’
              ‘Ah! no lecturing.’
              ‘It never does any harm,’ he replied.
              She turned coward; she implored him; she even pressed
           her pretty white and slender hand against the shopkeeper’s
            knee.
              ‘There, that’ll do! Anyone’d think you wanted to seduce
           me!’
              ‘You are a wretch!’ she cried.
              ‘Oh, oh! go it! go it!’

                                                 Madame Bovary
   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388