Page 50 - حول العالم في ٨٠ يومًا
P. 50
ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ٨٠ﻳﻮ ًﻣﺎ
َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ َﺪا ِﺳ َﻮى ﻓﻴﻜﺲ! َﻗﺎ َل ﻓﻴﻜﺲ» :أَ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ َﺴﺎ ِﻓ ًﺮا َﻋ َﲆ َﻣﺘْ ِﻦ ا ْﻟﺒَﺎ ِﺧ َﺮ ِة »راﻧﺠﻮن«؟ أَﻧَﺎ
َﺻ ِﺪﻳ ُﻖ َﺧﺎ ِد ِﻣ َﻚُ ،ﻛﻨْ ُﺖ آ ُﻣ ُﻞ أَ ْن أَ ِﺟ َﺪ ُه ُﻫﻨَﺎ«.
أَ َﺟﺎ َب ﻓﻴﻠﻴﺎس» :ﻧَ َﻌ ْﻢُ ،ﻛﻨْ ُﺖ َﻋ َﲆ َﻣﺘْ ِﻦ »راﻧﺠﻮن«َ ،وﻧَ ْﺤ ُﻦ ا ِﻻﺛْﻨَﺎ ِن أَﻳْ ًﻀﺎ ﻧَﺒْ َﺤ ُﺚ َﻋ ْﻦ
ﺑﺎﺳﺒﺎرﺗﻮ ،إِﻧﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻌ ْﺪ إِ َﱃ ا ْﻟ ُﻔﻨْ ُﺪ ِق َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أَ ْﻣ ِﺲ«.
َﻗﺎ َل ﻓﻴﻜﺲَ » :ﻫﺬَا َﻏ ِﺮﻳ ٌﺐ َﺣ ٍّﻘﺎ!«
َوا َﻓ َﻘﺘْ ُﻪ ﻋﻮدا َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ» :ﻧَ َﻌ ْﻢ ،إِﻧﱠ ُﻪ َﻛﺬَ ِﻟ َﻚَ ،ﻫ ْﻞ ﺗَ ْﻌﺘَ ِﻘ ُﺪ أَﻧﱠ ُﻪ َﺳﺒَ َﻘﻨَﺎ َﻋ َﲆ َﻣﺘْ ِﻦ ا ْﻟﺒَﺎ ِﺧ َﺮ ِة
»ﻛﺎرﻧﺎﺗﻴﻚ«؟«
َﻗﺎ َل ﻓﻴﻜﺲ» :أَ ْﺧ َﴙ أَ ﱠن َﻟ َﺪ ﱠي ﺑَ ْﻌ َﺾ ا ْﻷَ ْﺧﺒَﺎ ِر اﻟ ﱠﺴﻴﱢﺌَ ِﺔ؛ َﻓ َﻘ ِﺪ اﻧْﺘَ َﻬﻰ إِ ْﺻ َﻼ ُح ا ْﻟﺒَﺎ ِﺧ َﺮ ِة
»ﻛﺎرﻧﺎﺗﻴﻚ« أَ ْﻣ ِﺲ َو َﻏﺎ َد َر ْت ُﻣﺒَ ﱢﻜ ًﺮاَ .ﻟ َﻘ ْﺪ َﻓﺎﺗَﺘْ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟﺒَﺎ ِﺧ َﺮ ُةَ ،و َﻟ ْﻦ ﺗُﺒْ ِﺤ َﺮ ﺑَﺎ ِﺧ َﺮ ٌة أُ ْﺧ َﺮى إِ َﱃ
ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ َﻗﺒْ َﻞ أُ ْﺳﺒُﻮ ٍع«.
ِﰲ ا ْﻟ ِﺒ َﺪاﻳَ ِﺔ ﻧَ َﻈ َﺮ ﻓﻴﻠﻴﺎس إِ َﱃ ﻓﻴﻜﺲ ﺛُ ﱠﻢ إِ َﱃ ا ْﻟ ِﻤﻴﻨَﺎ ِء َﺣ ْﻮ َﻟ ُﻪ َو َﻗﺎ َل ِﺑ ُﻬ ُﺪو ٍءَ » :ﺣ َﺴﻨًﺎ ،ﻳَ ِﺠ ُﺐ
َﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ َﻓ َﻘ ْﻂ أَ ْن ﻧَﺄْ ُﺧﺬَ َﻣ ْﺮ َﻛﺒًﺎ آ َﺧ َﺮ .ﻳَﺎ َﺳﻴﱢ ُﺪ ﻓﻴﻜﺲَ ،ﻫ ْﻞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﻤ ِﻜ ِﻦ أَ ْن ﺗَ َﻈ ﱠﻞ َﻣ َﻊ ا ْﻵ ِﻧ َﺴ ِﺔ ﻋﻮدا
ِﻟ َﻠ ْﺤ َﻈ ٍﺔ؟«
أَ ْو َﻣﺄَ ﻓﻴﻜﺲ ِﺑﺒُ ْﻂ ٍء ﺛُ ﱠﻢ َرا َﻗ َﺐ ﻓﻴﻠﻴﺎس َو ُﻫ َﻮ ﻳَ ِﺴيرُ ِﺑ ُ ْﴪ َﻋ ٍﺔ ُﻣﺒْﺘَ ِﻌ ًﺪاَ ،وﺗَ َﺴ ﱠﻠ َﻞ ا ْﻟ َﻘ َﻠ ُﻖ إِ َﱃ
ﻧَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َو ُﻫ َﻮ ﻳُ َﻔ ﱢﻜ ُﺮَ » :ﻣ ْﺮ َﻛ ٌﺐ آ َﺧ ُﺮَ .ﻻ ﻳُ ْﻤ ِﻜﻨُ ُﻪ ا ْﻟ ُﻌﺜُﻮ ُر َﻋ َﲆ َﻣ ْﺮ َﻛ ٍﺐ آ َﺧ َﺮ«.
َوا ْﻣﺘَ ﱠﺪ ِت اﻟ ﱠﻠ ْﺤ َﻈ ُﺔ ِﻟﺘُ ْﺼ ِﺒ َﺢ َد ِﻗﻴ َﻘ ًﺔ ﺛُ ﱠﻢ َﺳﺎ َﻋ ًﺔ ،ﺛُ ﱠﻢ َﻣ ﱠﺮ ْت َﺳﺎ َﻋ ٌﺔ أُ ْﺧ َﺮى َﻗﺒْ َﻞ أَ ْن ﻳَ ُﻌﻮ َد ﻓﻴﻠﻴﺎس
أَ ِﺧيرًا َوﻳَ ُﻘﻮ َل َﻟ ُﻬ َﻤﺎَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ َﻌ ْﻠﺘُ َﻬﺎ! َﻟ َﻘ ْﺪ َﻋﺜَ ْﺮ ُت َﻋ َﲆ َﻣ ْﺮ َﻛ ٍﺐ آ َﺧ َﺮ َﺳﻴَﻨْ ُﻘﻠُﻨَﺎ إِ َﱃ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎيَ ،و ِﻣ ْﻦ
ُﻫﻨَﺎ َك ﻳُ ْﻤ ِﻜﻨُﻨَﺎ اﻟ ﱢﻠ َﺤﺎ ُق ِﺑﺎﻟ ﱠﺴ ِﻔﻴﻨَ ِﺔ »ﻛﺎرﻧﺎﺗﻴﻚ« َواﻟ ﱠﺬ َﻫﺎ ُب إِ َﱃ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ!«
ﺛُ ﱠﻢ اﻟﺘَ َﻔ َﺖ إِ َﱃ ﻓﻴﻜﺲ َﻗﺎ ِﺋ ًﻼ» :أَﻧَﺎ ُﻣﺘَﺄَ ﱢﻛ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ أَ ﱠن ُﻫﻨَﺎ َك ُﻣﺘﱠ َﺴ ًﻌﺎ َﻟ َﻚ ،إِ َذا ُﻛﻨْ َﺖ ﺗُ ِﺤ ﱡﺐ أَ ْن
ﺗَﻨْ َﻀ ﱠﻢ إِ َﻟﻴْﻨَﺎ«.
َﻗﺎ َل ﻓﻴﻜﺲ — َو ُﻫ َﻮ ﻳَﺘَ َﺼﻨﱠ ُﻊ اﺑْﺘِ َﺴﺎ َﻣ ًﺔ َزا ِﺋ َﻔ ًﺔُ » :ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟ َﻚ ﻳَﺎ َﺳﻴﱢ ِﺪي«.
َﻗﺎ َل ﻓﻴﻠﻴﺎسَ » :ﺣ َﺴﻨًﺎَ ،ﺳﻨُ َﻐﺎ ِد ُر ِﰲ ُﻏ ُﻀﻮ ِن ِﻧ ْﺼ ِﻒ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ«.
َﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻋﻮداَ » :و َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﺑﺎﺳﺒﺎرﺗﻮَ ،ﻣﺎذَا َﻋﻨْ ُﻪ؟ ﻳَ ِﺠ ُﺐ أَ ْن ﻧَ ْﻌﺜُ َﺮ َﻋ َﻠﻴْ ِﻪ«.
َﻗﺎ َل ﻓﻴﻠﻴﺎسَ » :ﺳﻨَ ْﻔ َﻌ ُﻞ َﻣﺎ ِﺑ ُﻮ ْﺳ ِﻌﻨَﺎ َﻗﺒْ َﻞ أَ ْن ﻧُ َﻐﺎ ِد َر ﻳَﺎ ﻋﻮدا«.
50
