Page 29 - Education Issue
P. 29
Hard Work, Exceptional Cardenas Trabajo duro, resultados
Results Farms excepcionales
Article and Photos by
Maggie Ramos
Dreams are Goals! Sometimes, we ¡Los sueños son metas! A veces, lo
don’t learn that until later in life. Agustin aprendemos hasta más adelante en la
Cardenas, as a child learned that his goal vida. Agustín Cárdenas, cuando era niño,
was to work hard and accomplish excep- aprendió que su objetivo era trabajar duro y
tional results. lograr resultados excepcionales.
Cardenas got introduced into the agri- Cárdenas conoció los campos agrícolas
cultural field in the United States when he en los Estados Unidos cuando era un adoles-
was a teenager. cente.
Cardenas expresses, “I had no ambi- Cárdenas expresa: "No tenía ambición,
tion, all I had in mind was that I was here todo lo que tenía en mente era que estaba
to work hard and that is what I focused on. aquí para trabajar duro y eso es en lo que
With time my hard work paid off. I took me enfoque". Con el tiempo, mi arduo tra-
on a few opportunities that life presented bajo valió la pena. Tomé algunas oportuni-
before me. I received the opportunity to dades que la vida me presentó.
work during the day and go to school in Recibí la oportunidad de trabajar duran-
the evenings. I was able to complete high te el día e ir a la escuela por las noches. Pude
school obtaining my GED and contin- completar mi escuela secundaria obtenien-
ued on to college.” Cardenas explains he do mi GED y continué en la universidad ".
learned to see and use money as a tool. Cárdenas explica que aprendió a ver y a usar
He is now a successful farmer who el dinero como una herramienta.
grows nectars in the San Juaquín Valley. Ahora es un agricultor exitoso que culti-
He grows and produces in order to send va néctares en el Valle de San Joaquín. Crece
his harvestings to a packaging compa- y produce para enviar sus cosechas a una
ny, who distributes his produce among empacadora profesional que distribuye los
grocery stores. frutos a los supermercados.
Another great practice that Cardenas Otra gran práctica que tiene Cárdenas
has is taking good care of his team. He es cuidar bien a su equipo de empleados.
cares for the people who work for him. His Él se preocupa por las personas que traba-
helpers admire and respect him because jan para él. Sus ayudantes lo admiran y lo
they have learned his story and realized respetan porque han conocido su historia y
that not everyone accomplishes what se dan cuenta de que no todos logran lo que
Agustin has. "He is a great boss, he under- Agustín a logrado. "Es un gran jefe, entiende
stands that good work takes time, and he que el buen trabajo lleva tiempo y no nos
doesn't push us around or put pressure empuja ni nos presiona. Todos sabemos lo
on us. We all know what we are supposed que debemos hacer y hacemos el trabajo.
to do and as a result, we get things done. Se toma el tiempo para enseñarme sobre las
He takes the time to teach us about labor leyes laborales y cómo usar las cosas para
laws and how to use things in order for me que yo sé las enseñe al resto de el equipo
to teach the rest of the crew and continue laboral para seguir produciendo una gran
producing great organic fruit”, his fore- fruta orgánica ", explica el mayordomo. Él
man explains. He adds, "he treats us with agrega, "él nos trata con respeto y por lo
respect, and therefore he receives great tanto, él recibe grandes resultados cuando
results when we harvest." cosechamos".
Agustin Cardenas is an inspiration Agustín Cárdenas es una inspiración
to follow. He is an excellent example for a seguir. Él es un excelente ejemplo para
those who believed that they had to aquellos que creen que se tienen que
settle. Too many people set their mind conformar y muchas personas se implantan
on the negative, and because of that, pensamientos negativos que los sueños son
they think that dreams are impossible to imposibles de realizar. Los empleadores de
accomplish. Employers have offered him Agustín le ofrecieron oportunidades y el las
opportunities, and he took them. Agustin aprovechó para bien. Agustín persiguió su
followed his dream and with hard work sueño y trabajando duro a logrado muchas
has achieved many of his goals. de sus metas.
1 559-905-7459
29
