Page 7 - VZ 11 März 2016

KULTURKREIS WALDDÖRFER E. V.
Bücher, Jiddisch und Schongsongs
März-Veranstaltungen in der Ohlendor ’schen Villa
„Schmattes“-Perlen mit Witz: Stella Jürgensen, Andreas Hecht und Inge Mandos sind Schuhbert & Schtrumpfbert. FOTO: HOCKEY NEUBERT
Donnerstag, 31., 19:30 Uhr
Michael Göring und sein
3. Roman, „Spiegelberg“
Wie stark sind die Ketten unse- rer Vergangenheit? Wer könn- ten wir sein, wenn wir sie sprengten? Michael Göring, Jahrgang 1956, u. a. Vorstands- vorsitzender der Bucerius- ZEIT-Stiftung, lässt sich in sei- nem Roman leiten von diesen zwei Fragen und stellt sich mit ihnen einer wesentlichen Pha- se der bundesrepublikanischen Geschichte und ihren Folgen. Im Anschluss an seine Einfüh- rung ist Gelegenheit zum Ge-
spräch mit dem Autor. Spiegelberg ist eine Siedlung in der westfä- lischen Provinz Langen- heim. Hier hat alles be- gonnen, damals, 1964: Sieben Freunde, Freun- de fürs Leben. Heute, fast fünfzig Jahre spä-
ter, sind nur noch Martin und Nina übrig. Ein Gang über den Friedhof wird für beide zu einer Pilgerreise in die Vergangen- heit. Dort lauern die Erinnerun- gen an eine Jugend, die geprägt war von elterlicher Gewalt und Sehnsucht, von Drogen und ers- ter Liebe. Alles scheint sich ver- ändert zu haben. Doch hat es auch nur einer von ihnen wirk- lich geschafft, der zerstöreri- schen Anziehungskraft Spiegel- bergs zu entkommen?
Ein entlarvender Blick hinter die Fassade provinzieller Nach- kriegsidylle in Westdeutsch- land.
7 Eintritt: 12 €, ermäßigt 10 €, Vorverkauf ab 18. März. Rest- karten an der Abendkasse 14 €, ermäßigt 12 €. Vorverkauf in der Buchhandlung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31, (bis 12 Uhr am Veranstal- tungstag)
Donnerstag 17. , 19:30 Uhr
Trio Schuhbert & Schtrumpf- bert mit „Schmattes - Schlager und Schongsongs“ Musikalisch-kabarettistische „Schmattes“, das sind Plün- nen, Krimskrams, kleine Schät- ze und Lieblingsstücke aus dem Repertoire von Stella Jürgen- sen und Inge Mandos. Deut- sche und jiddische Lieder so- wie Schlager aus den 20-er und 30-er Jahren, z. B. von dem jü- dischen Schlagerkomponisten Willy Rosen, haben die beiden Sängerinnen aufgestöbert und in Szene gesetzt.
Dazu bieten Jiddisch und Deutsch, die miteinander ver- wandten Sprachen, ungeahnte Möglichkeiten, Höhen und Tie- fen des Lebens von ungewohn- ten Perspektiven aus zu be- trachten: So werden „Schmat- tes“ zu Perlen. Jiddisch, die sanfte und zärtliche Sprache, bildet einen reizvollen Kont- rast zum Hochdeutschen, wo- bei sich so manches Problem mit einer Portion Witz in Wohl- gefallen au öst.
Inge und Stella singen seit vielen Jahren traditionelle jid- dische Lieder. Als „Schuhbert & Schtrumpfbert“ bauen sie die Brücke zwischen Deutsch und Jiddisch und verbinden auf un- konventionelle, freche Art zwei Sprachen, die sich wunderbar ergänzen.
Der vielsaitige Gitarrist And- reas Hecht liefert die instrumen- tale Begleitung zu den Kaprio- len der beiden Sängerinnen.
7 www.stellajuergensen.de/ schuhbert-schtrumpfbert.htm
7 Eintritt: 15 €, ermäßigt 13 €, Vorverkauf
ab 4. März.
Restkarten an der Abendkasse 17 €, ermäßigt 15 €. Vorver- kauf in der Buchhand- lung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31, (bis 12 Uhr
am Veranstaltungstag).
März 2016 VolksdorferZeitung 7