Page 9 - Volksdorfer Zeitung VZ 41 November 2019

ANZEIGE
Die pflanzenbasierte Arz-
neimitteltherapie ist die wohl älteste als auch wichtigste Therapieform zur Stärkung von Körper und Geist.
In der heutigen Zeit gewinnt sie speziell bei chronischen Be- schwerden und schulmedizi- nisch austherapierten Patien- ten an Bedeutung.
Aufgrund ihrer vielfälti- gen Anwendungsmöglichkei- ten und sehr geringen Neben- wirkungen wird sie auch in im- mer mehr deutschen Kliniken und Praxen integriert. Denn wo konventionelle Therapien nicht ursächlich greifen können, hilft die pflanzenbasierte Arzneimit- teltherapie körpereigenen Kräf- te zu mobilisieren.
Individuelle Verschreibungen
Das individuelle Rezept besteht aus bis zu 20 Einzelbestandtei- len, welche in der Regel als Arz- neitee eingenommen werden.
Eine Besonderheit chinesi- scher Arzneimitteltees ist ihr Geschmack. Stärkende Arznei- en haben oft einen süßen Ge- schmack, Arzneien welche bei
Mit großem Interesse ver- folge ich Ihre Volksdorfer Zei- tung, insbesondere in der Okto- berausgabe der Artikel über die Naturschutzgebiete.
Gerne wende ich mich an Sie, in der Hoffnung, dass Sie mit einer Berichterstattung in Ih- rer Lokalzeitung einen Stein ins Rollen bringen können.
Seit geraumer Zeit habe ich Diskussionen mit der Vattenfall Hamburg bezüglich der Hoch- spannungsleitung in Hamburg- Volksdorf. Wir wohnen in un- mittelbarer Nähe von einer 380.000 kv Leitung und wie be- kannt, sind Menschen, die in der Nähe von Hochspannungs- leitungen leben oder arbeiten, stärker durch elektromagneti- sche Strahlungen belastet. Die Aussage, dass die empfohlenen Grenzwerte eingehalten wer- den, wird mit großer Skepsis entgegengenommen und stellt keine beruhigende und garan- tierte Lösung dar.
Die Stromleitung in Volks- dorf durchzieht als Überland-
Wer verschreibt
die Arzneimitteltees?
Am besten wählen Sie erfah- rene Ärzte oder Heilpraktiker, welche ein mehrjähriges Stu- dium der Arzneimitteltherapie absolviert haben.
Jasmin und Johannes Ber- not von der Praxis für Chinesi- sche Medizin haben in ihrem 8 jährigen Studium wertvolle Er- fahrungen an renommierten Universitätskliniken Chinas ge- macht und in leitender Positi- on in der Ambulanz der ersten deutschen TCM Klinik gearbei-
tet. Das macht sie zu Ihrem ide- alen Ansprechpartner bei Fra- gen zu natürlichen Heilverfah- ren und Chinesischer Medizin.
TCM Arzneimittel bei uns im Dorf
Zertifiziert und auf Qualität ge- prüft werden die 150 einzelnen Arzneimittel auch in nächster Nachbarschaft. In der Apothe- ke zur Alten Schmiede in Volks- dorf werden die verschriebe- nen Rezepturen ganz individu- ell für Sie zusammengestellt. Freundlicher Service inklusive.
Sie möchten mehr über pflan- zenbasierte Arzneimittelthera- pie erfahren? Sprechen Sie uns gerne an.
Praxis für Chinesische Medizin Bernot Kattjahren 1c
22359 Hamburg-Volksdorf 040/35 98 51 68 mail@praxis-bernot.de
den, und manche Stromversor- ger nehmen die Sorgen der Ver- braucher auch ernst. Bei Vat- tenfall und anderen Stroman- bietern, ist jedoch bislang nur Ignoranz in dieser Problematik wahrzunehmen.
Mein Anliegen ist es, dass der Stromversorger Vattenfall seine starre Haltung aufgibt und im Interesse auch seiner Kunden und nicht zuletzt seines Firme- nimages seine Politik umsteu- ert und in eine unterirdisch ver- legte Verstromung in den Berei- chen Hamburgs, insbesonde- re Volksdorf, übergeht, in den überirdische Leitungen Woh- nungen und Naherholung für Menschen um Umwelt stark beinträchtigen oder gar schä- digen.
Mit freundlichen Grüßen, Wolfgang Lorenz
7 Aus Platzgründen behalten wir uns Textkürzungen vor.
(Die Redaktion)
CHINESISCHE ARZNEIMITTEL
Die heilende Kraft der Pflanzen
Entzündungen eingesetzt wer- den schmecken eher bitter und solche welche den Stoffwech- sel anregen sollen, sind aroma- tisch.
Die Kunst besteht darin, die richtige Balance der einzelnen Bestandteile zu finden.
Leserbrief
Volksdorf unter Hochspannung
November 2019 Volksdorfer Zeitung 9
leitung von Schleswig-Holstein kommend, Landschaften und Wohngebiete in einer Art und Weise, wie sie heute anders- wo kaum noch anzutreffen ist, nämlich direkt über Grundstü- cke, Häuser hinweg und selbst auch durch Landschafts- und Naturschutzgebiete hindurch.
Die Leitung verläuft ebenfalls in der Nähe von einem Öko- Bauernhof, wo täglich Müt- ter mit ihren Kleinkindern die ländliche Idylle aufsuchen.
Die betroffenen Wohnge- biete liegen unmittelbar am Stadtrand Hamburgs, der dort in die Wiesen und Waldgebie- te Schleswig-Holsteins über- geht, die den Volksdorfern als ländliches Umfeld und Naher- holungsgebiet dienen. Diese Stromtrasse gefährdet jedoch die Tierwelt in den durchschnit- tenen Landschaftsschutzgebie-
ten, ist schädlich für die Men- schen in unmittelbarer Nähe zu Masten und Leitungen und zer- stört nicht zuletzt auch das hier ansonsten noch weitgehend in- takte Landschaftsbild.
Diese problematische Tras- senführung ist vor Jahrzehn- ten in einem umweltpolitisch noch unbekümmerten Umfeld entstanden, aber aus heutiger Sicht mit viel sensibler Einstel- lung zur Umwelt ist sie in die- ser Form längst historisch ver- altet. So wurden schon vor Jahren in einigen Landkrei- sen Niedersachsens (Wolfen- büttel, Helmstedt, Goslar u.a.) fast alle Stromkabel unterir- disch verlegt, selbst zwischen den Dörfern in der freien Land- schaft. In anderen Regionen re- gen sich Proteste gegen even- tuelle Starkstromleitungen, die neu oberirdisch verlegt wer-