Page 3 - Сверление
P. 3
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ
1. ENGLISH 2.GERMAN 3.FRENCH 4. ITALIAN 5.SPANISH 6. RUSSIAN 7. POLISH 8. TURKISH
ПИН
1 j-ONE DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS
Высокопроизводительный
2 i-One DRILLS, VHM auswechselbare Bohrschneiden
сверлильный инструмент со
3 +-ONE DRILLS, PLAQUETTE CARBURE DE PERGAGE
сменными пластинами.
4 PUNTE /-ONE DRILLS
35
5 i-one Drills con inserto de carburo Для обработки стали и чугуна.
6 Сверла -ОМЕ с твердосплавными сменными пластинами
7 Wiertla LONE na ienne plytki weglikowe
8 FONE DRILLS, DEGISTIRILEBILIR KARBUR UCLU MATKAPLAR
1 -ОВЕАМ DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS
2 +DREAM DRILLS, HM-Wechselplatten
3 -DREAM DRILLS - PLAQUETTES CARBURE
Свёрла для обработки стали
4 INSERTI i-DREAM DRILL
53
5 Brocas i-dream, inserto de metal duro общего назначения, а также
6 Сверла !-ОКЕАМ с твердосплавными сменными пластинами нержавеющей стали
7 ММЕВТЕА!-ОВЕАМ ОВЦ., РЕУТКИМЕСИКОМЕ
8 i-DREAM DRILL, DEGISTIRILEBILIR KARBUR UGLU MATKAPLAR
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - GENERAL (with & without coolant Holes)
2 VHM-DREAM DRILLS-UNIVERSAL (mit und ohne Kiihikanale)
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Général {avec et sans arrosage central)
4 PUNTE DREAM DRILLS (con e senza fori di refrigerazione) Свёрла общего назначения для
69
5 Brocas Dream de metal duro- General (con y sin agujeros de refrigeracién) обработки стали твёрдостью от
6 Твердосплавные сверла ОВЕАМ ОЕ $ - СЕМЕВА! общего применения (с/без отверстий для СОЖ}
HRC30 fo HRC50
7 WIERTLAWEGLIKOWE DREAMDRILL- DO OGOLNEGO ZASTOSOWANIA LUB BEZ CHLODZENIA WEW,)
(Z
CHLODZENIEM
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL MATKAPLAR-GENEL KULLANIM ( Icten su deliki ve su deliksiz)
1 SOLD CARBIDE DREAM DRILLS - HIGH FEED (with coolant holes)
2 VHM Dream Drills - High Feed mit innerer Kihimittelzufuhr (IK)
Скорость подачи от 1.5 до 2 раз
3 DREAM DRILLS Grande Avance, FORETS CARBURE MONOBLOC (avec arrosage central)
4 PUNTE DREAM DRILLS AD ELEVATO AVANZAMENTO {Con fori di refrigerazione) бстрее, чем у сверла с 2 зубьями
5 Dream Drills de carburo sdlido, de alto avance con agujeros de refrigeracién для углеродистых сталей,
6 ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА ОВЕАМ ОР $ - HIGH FEED ДЛЯ ВЫСОКОЙ ПОДАЧИ (сотверстиями для СОЖ}
легированных сталей (до НВс35)
7 Wiertla weglikowe Dream Drill — High Feed (z chtodzeniem wewnetrznym
ичугуна
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL MATKAPLAR -YUKSEK ILERLEMELI MATKAPLAR Icten su delikil )
(
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - FLAT BOTTOM (with & without coolant Holes)
2 VHM Dream Drills - Flachbohrer
3 DREAM DRILLS - FOND PLAT, FORET CARBURE MONOBLOC
4 PUNTE DREAM DRILLS FLAT BOTTOM Для сверления отверстий на
95
5 Dream Drills de carburo sdlido - Flat Bottom наклонных поверхностях
6 ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА ОВЕАМ DRILLS С ПЛОСКИМ ТОРЦЕМ
7 Wiertta weglikowe Dream Drill — plaskie dno
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL MATKAPLAR -DUZ AGIZLI
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - INOX (with coolant Holes)
2 VHM - DREAM DRILLS - INOX (mit Kiihikanalen)
Для труднообрабатываемых
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial INOX (avec arrosage central)
материалов: нержавеющей
4 PUNTE DREAM DRILLS PER INOX (con fori di refrigerazione) 106
5 Brocas de metal duro- Inox {con agujeros de reffigeracién) стали, никелевых сплавов
6 Тверостлавные ОВ $ - МОХ для нержавеющей стали, никелевых сплавов, титана (отверстиями СОЖ} ититана
ОВЕАМ
сверла
для
7 WIERTLAWEGLIKOWE DREAM DRILL- INOX (Z CHLODZENIEM WEWNETRZNYM)
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL PASLANMAZ CELIK MATKAPLARI { Icten su delikii )
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - ALU (with coolant Holes)
2 VHM - DREAM DRILLS - ALU (mit Kiihlkanalen)
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial ALU (avec arrosage central)
4 PUNTE DREAM DRILLS ALU (con fori di refrigerazione) Для обработки алюминия
5 Brocas de metal duro- ALU(con agujeros de refrigeracién) 118
и алюминиевых сплавов
6 Твердосплавные сверла ОКЕАМ ОК!И-$ -АГИ для алюминия (с отверстиями для СОЖ}
ALU
-
7 WIERTLAWEGLIKOWE DREAM DRILL (Z CHLODZENIEM WEWNETRZNYM)
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL ALUMINYUM MATKAPLARI ( I¢ten su delikli )
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - CFRP (without coolant Holes)
2 VHM - DREAM DRILLS CFK
-
Для обработки
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial CFRP
композитных материалов,
4 PUNTE DREAM DRILLS CFRP
128
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL SETLESTIRILMIS CELIK MATKAPLARI
5 Brocas de metal duro- CFRP включая угле- и стеклопластик
$
6 Твердосплавные сверла ОВЕАМ ОРЦ - СЕВР для композитных материалов
7 WIERTLA WEGLIKOWE DREAM DRILL - CFRP
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL CREP - KOMPOZIT MATKAPLARI
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - MQL TYPE (with coolant Holes)
2 УНМ - DREAM DRILLS - MQL (mit Kiihlkanalen)
Свёрла для обработки с
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE - Type MQL (avec arrosage central}
4 PUNTE DREAM DRILL MQL (con fori per refrigerazione) минимальной подачей смазки и
131
5 Brocas Dream de metal duro- Tipo MQL(con agujeros de refrigeracién) сверления глубоких отверстий
6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - MQL для глубокого сверления (с отверстиями для кт (от 10х0 до 30х0)
-
7 WIERTCAWEGLIKOWE DREAM DRILL TYP MQL (2 CHLODZENIEM WEWNETRZNYM
8 SOLID KARBUR DREAM DRILL MQL MATKAPLAR ( I¢ten su delildi )
1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS for HIGH HARDENED STEELS (without coolant Holes)
2 VHM - DREAM DRILLS FOR HOCHGEHARTETE STAHLE
Для закаленных сталей
3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE pour ACIERS DURS
4 PUNTE DREAM DRILLS PER ACCIAI TEMPRATI твердостью от НВс50 до НВс70
140
5 Brocas Dream de metal duro para aceros templados
6 Твердосплавные сверла ОКЕАМ ОРИ-$ для закалённой стали
7 WIERTtA WEGLIKOWE DREAM DRILL DO STALI UTWARDANYCH
тел.:+7 499 110 71 06, www.yg1.ru, E-mail:russia@yg1.ru “G&S YG-1CO,, LTD.
