Page 880 - หนังสือเมืองลับแล(ง)
P. 880
หนังสือยา วัดท้องลับแล
คำอ่านปริวรรต : แมงมูมตายทราก ๓ ตัว
คำอ่าน : แมงมุมตายซาก ๓ ตัว
ที่มา : พบที่วัดท้องลับแล ตำบลฝายหลวง อำเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์
ความสำคัญ : ใบลานหนังสือยา จารด้วยภาษาไทยสยามปรากฏคำว่า “ทราก” ทำให้ทราบว่าในสมัยช่วง
รัตนโกสินทร์ตอนต้น คำว่า ซาก นิยมเขียน ทราก
หมายเหต : ทราก เป็นคำที่พบในบันทกตำนานพระเจายอดคำทิพย์ วัดลับแลงหลวง เช่นกัน ซึ่งอาจเป็นทมา
ึ
ุ
้
ี่
ื
ของคำว่า เมืองซาก อันเป็นเมืองที่พระญาไสลอไท นำเจ้ายี่กุมกามและคนเชียงรายมาอยู่บำรุงเมือง
ผู้ค้นพบ : นายฉัตรชัย แว่นตา, ทพ.ภัทรภูมินทร์ ชัยชมภู
ภาคผนวก ~ หน้า ๑๐ ~
