Page 129 - องค์ความรู้ ฉบับตีพิมพ์ จริง Ver1 (1)
P. 129
๑๑๖
ภาคผนวก
แผนที่หัวเมืองของกรุงศรีอยุธยำ เขียนโดย มองซิเออร์ แกสสินี นักภูมิศำสตร์ชำวฝรั่งเศส
สมัยสมเด็จพระนำรำยณ์ ที่เขียนชื่อหัวเมืองเป็นภำษำฝรั่งเศส ปรำกฏคำว่ำ “Metac” อันเป็นเมืองที่
ึ่
ั
ตั้งอยู่เหนือสุดของสยำม เมื่อแปลควำมคำนี้ “Me” ไม่มีควำมหมำย ซงอำจจะเขียนทับศพท์คำว่ำ
“เมืองในภำษำไทย และค ำว่ำ “tac” มีควำมหมำย “ลับ”
