Page 15 - 04.09.2016 Faktor 293
P. 15
4.9.2016. I
NEDJELJA I 15
Svijet
jemačka obavještajna se podaci odnose samo na rad
služba BND nadzire OTKRIVEN TAJNI IZVJEŠTAJ ANDREE FOSHOF tima BND-a u Bad Aiblingu,
elektronsku komu- opunomoćenica je naglasila da
Nnikaciju građana bez kršenje zakona o kojima govori
povoda i čuva kako metapodat- ima “izuzetan značaj“ i spada
ke, tako i podatke o sadržaju u “jezgro zadataka Službe“.
komunikacije - uz teška krše- Nadzorom nisu bili obuhva-
nja postojećih zakona o zaštiti ćeni samo potencijalni teroristi
podataka o ličnosti. nego i ogroman broj drugih gra-
Kada je Edward Snowden đana. Pošto Služba nije htjela
prije tri godine otkrio da taj- saopćiti koliki je taj broj, An-
ne službe u potpunosti nadzi- drea Foshof je izračunala da
ru digitalni svijet, a američka postoji odnos od 1:15, dakle,
tajna služba NSA prisluškuje na svaku ciljnu osobu dolazi
mobilne telefone njemačke 15 građana čiji podaci se nedo-
kancelarke Angele Merkel i zvoljeno uzimaju i memoriraju
drugih visokih političara, Vla- - iako su za konkretan zadatak
da u Berlinu učinila je sve da Službe nepotrebni.
se informacije o tome što brže
zataškaju, piše Deutsche Welle Sedam datoteka
(DW). U augustu 2013. godi- Prema izvještaju Foshofove,
ne, ministar u kancelarskom BND je u Bad Aiblingu for-
uredu Rolanda Pofala (CDU) mirao sedam datoteka iako nije
proglasio je aferu završenom i imao zvanično odobrenje za to.
naglasio da su optužbe “sklo- U tim datotekama su podaci o
njene sa stola“. ličnosti koji su upotrebljavani
mimo odgovarajućih propisa.
Scharov rad Tako, naprimjer, nije navedena
Tadašnji njemački opunomo- konkretna svrha obrade i upo-
ćenik za zaštitu podataka o trebe podataka o građanima, što
ličnosti Peter Schar, nezado- je teško kršenje zakona. Zbog
voljan tim odgovorom, poslao toga Andrea Foshof zahtijeva
je svoj tim u kontrolnu posje- da BND “hitno obriše“ sve te
tu prislušnoj centrali njemač- datoteke i “momentalno pre-
ke obavještajne službe BND kine svaku dalju upotrebu tih
u Bad Aiblingu. “Kontrolna Bivši šef BND-a Gerhard Schindler na saslušanju pred parlamentarnom komisijom FOTO: EPA podataka.“
posjeta“ pretvorila se u trogo- Jedna od sedam spomenutih
dišnje natezanje sa BND-om datoteka ima naziv XKEYS-
tokom čega je istekao mandat Njemačka tajna CORE. Riječ je o ozloglašenoj
Petera Schara, tako da je ci- alatki američke tajne službe
jeli slučaj u međuvremenu u NSA kojom ona nadzire svu
svoje ruke uzela njegova na- privatnu komunikaciju, to jest,
sljednica na funkciji - Andrea gotovo sve što jedan korisnik
Foshof (CDU). radi na internetu. BND, prema
Pun naziv funkcije glasi: sa- služba špijunira izvještaju Foshofove, koristi
vezna opunomoćenica/savezni XKEYSCORE za dobijanje,
opunomoćenik za zaštitu poda- obradu i skladištenje informa-
taka i slobodu informiranja. O cija, i to ne samo metapodataka
osobama koje su predložene za već i sadržaja komunikacije.
tu funkciju glasa Bundestag.
Ona formalno pripada Mini- bez kontrole i Saradnja sa NSA-om
starstvu unutrašnjih poslova, Služeći se ovim softverom,
ali nije u njegovoj nadležno- BND prosljeđuje američkoj
sti, već radi nezavisno, a od službi NSA podatke koje ona
1. januara ove godine nijed- traži. Prema važećim zakoni-
no vladino tijelo više nema ni ma, ti podaci bi trebalo da budu
formalno pravo nadzora nad nadzora države “pročišćeni“ tako da u njima
njenim radom. više nema informacija o gra-
Dolazak Foshofove đanima Njemačke u Njemač-
koj - jer je BND tajna služba
Foshofova je nastavila sa istra- za inostranstvo.
živanjem postupaka BND - U izvještaju na 60 strana piše da je BND izvršio 18 teških Inače, dok je Andrea Foshof
tamo gdje je Peter Schar stao vršila kontrolu u Bad Aiblingu,
- s aktivnošću koja je mnoge povreda prava i upućuje se 12 prigovora na njegov rad prema BND je potrošio 300 miliona
iznenadila, s obzirom na to da odredbama Saveznog zakona o zaštiti podataka eura za modernizaciju svoje
su je aktivisti zaštite podataka tehnike. A Velika koalicija de-
optuživali da je prilično iner- mokršćana i socijaldemokrata
tna u radu. je pripremila novi Zakon o radu
Njen izvještaj i pravna pro- BND kojim će veliki broj nedo-
cjena su odmah proglašeni taj- zvoljenih mjera biti legaliziran.
nim dokumentima. Ali, do njih Naprimjer, trebalo bi da bude
je ipak došla novinarska ekipa dozvoljeno prisluškivanje gra-
internet magazina “Necpoli- đana na njemačkom tlu; više
tik” - i objavila cijeli tekst. U neće biti ograničen broj kablov-
izvještaju od 60 strana piše da skih veza koje se mogu naći
je BND izvršio 18 teških po- pod prismotrom itd. Vlasti ne
vreda prava i upućuje se 12 odstupaju od svojih planova,
prigovora na njegov rad prema iako one podrazumijevaju nad-
odredbama Saveznog zakona zor nad građanima koji nema
o zaštiti podataka, navodi DW veze sa osnovanim sumnja-
i dodaje da je ova vrsta prigo- ma, već samo sa potrebom da
vora najoštrije sredstvo kojim država kontrolira ponašanje
opunomoćenici raspolažu. javnosti. Otkako je Edward
Andrea Foshof je tako kon- Snowden upoznao svijet sa
statirala da je BND u više na- razmjerama te kontrole, ona
vrata “masivno i protivprav- nigdje nije ozbiljno dovedena
no sprečavao“ njene kontrole. u pitanje. Naprotiv, dosljedno
Osim toga, da je tajna služba se pojačavala. Teško je očeki-
stvarala i godinama koristila vati da će se to promijeniti i
datoteke o građanima bez odgo- Objekti BND-a u Bad poslije izvještaja Andree Fo-
Aiblingu za špijunažu
varajućih sudskih naloga. Iako shof, zaključuje DW. A. P.
