Page 5 - 06.05.2016 Faktor 173

6.5.2016. I I 5
PETAK

Aktuelno

INTERVJU Edhem efendija Čamdžić, bivši banjalučki muftija

Sa Ferhadijom je Banja

Luka vratila svoje ruho

Ja sam po prirodi nepopravljivi optimista. Uvijek sam bio spreman da kažem „akobogda

bit će“. Plakao sam kada sam učio ezan u julu 2013, rekao je Čamdžić u razgovoru za Faktor

RAZGOVARALA ja naslijedio. način i podlegao tim ranama.
ELMA DUVNJAK–ŠALAKA FAKTOR: Šta ste zatekli na Udaranje nogama, cipelama.
temeljima Ferhadije? FAKTOR: Uprkos svemu,
dhem efendija Čam- ČAMDŽIĆ: Našao sam niste se predali.
džić, bivši banjaluč- stare parkirane automobile. ČAMDŽIĆ: Ljudi oko
ki muftija, jedan od Nije se ni vidjelo gdje su te- mene i ja bili smo puni vje-
Ezaslužnih za obnovu melji. To je bilo krajem 1999. re, nade. Ja sam inače po pri-
Ferhat-pašine džamije u Ba- godine. Ma, nije vam to za rodi nepopravljivi optimista.
njoj Luci, za naš list se pri- pisanje, šta smo sve našli. Uvijek sam bio spreman da ka-
sjetio dana kada je došao na Bože sačuvaj! To nam je pa- žem „akobogda bit će“. Puno
temelje porušene Ferhadije, ralo oči, srca, duše. Ometani su nam pomogli naši prijatelji
njene dugogodišnje obnove. smo bili kod obnove. Dobili iz Engleske, posebno Donald
Ispričao nam je i emotivni tre- smo jednu skicu gdje nema Reeves, penzionisani angli-
nutak iz 2013. godine kada je Ferhadije u Banjoj Luci?! Ni kanski svećenik koji je pro-
prvi put nakon 20 godina učio sarkofaga ni turbeta, ništa, movisao Ferhadiju kod nas
ezan sa Ferhadije u akšam pred samo zgrada Medžlisa. Vidite i po svijetu. Pomogla nam je
ramazan. s kakvim problemima smo se Vlada Turske i Turska državna
FAKTOR: Sutra je otvara- suočavali. Pa peripetije oko agencija za međunarodnu sa-
nje ljepotice Ferhadije koja iskopavanja temelja. Priča radnju i razvoj (TIKA), vlada
je srušena 7. maja 1993. go- da je Ferhadija napravljena Katara....
dine. Kako se osjećate? na nekim ostacima. Bili smo FAKTOR: Koji biste trenu-
ČAMDŽIĆ: Ja sam vam natjerani da bušimo parcelu tak izdvojili kao najemotivni-
već u Banjoj Luci i zvanično na svaki metar. Naravno, ni- ji tokom obnove Ferhadije?
sam hatib povodom otvorenja šta nije nađeno. ČAMDŽIĆ: To je bilo 20
Ferhadije akobogda. Sretan FAKTOR: Na kakve ste još godina od rušenja Ferhadije,
sam. Banja Luka je lijep grad, probleme nailazili? uoči ramazana 8. jula 2013.
sa puno aleja, ali ona bez Fer- ČAMDŽIĆ: Prvo je treba- godine kada se upalio dio
hadije nije imala svoje ruho. lo saznati gdje se nalazi kame- kandilja. Zapravo, improvi-
S ovom džamijom ga je po- nje od Ferhadije. Našli smo zirano su se postavili i upa-
novo dobila. ga pet metara pod smećem. lili kandilji uoči ramazana, u
Ali, moram vam reći da Trebalo je naći prijevoz, do- akšamsko vrijeme, kada sam
što se tiče obnove Ferhadije, premiti kamenje, sortirati ga. učio ezan. Tada sam zapla-
među prvima koji su to po- Uz pomoć Vlade SAD-a kao, kao da sam u trans pao.
krenuli, bio je tadašnji reis dobili smo aparat koji je po- Tada je ezan završio imam
Mustafa efendija Cerić. On je kazivao da li je to zaista ka- ČAMDŽIĆ: Ometani smo bili kod obnove Ferhat-pašinog mesdžida,
bio jedan motor, pokretačka men od Ferhadije ili neke hadži Vahdet efendija Memić.
snaga sa rahmetli banjaluč- druge srušene džamije. Pa, godine i čitav onaj fašizam na u BiH Thomas Miller, koji 61 džematlija vjernik je teže To je u meni bila kulmina-
kim muftijom Ibrahim efen- potom slijedi polaganje ka- djelu, terorizam. Napadnut je nam je puno pomogao, reis... ranjen. Rahmetli Murat Ba- cija, više nego ovo svečano
dijom Halilovićem koga sam mena temeljca 7. maja 2001. tadašnji američki ambasador Više od 100 ljudi je ranjeno, dić je ubijen na najgnusniji otvorenje koje slijedi.

Inzko pred Vijećem sigurnosti Ujedinjenih nacija Muftija banjalučki Osman ef. Kozlić
7.
RS ugrožava napredak JEDVA ČEKAM MAJ

Bosne i Hercegovine Muftija banjalučki Osman na zapadnom Balkanu, te prvi

ef. Kozlić potvrdio je da je cjeloviti i objavljeni prijevod
sve spremno za svečano otva- Kurʼana uopće na zapadnom
Visoki predstavnik u BiH prijetnje o secesiji. problemima uspjela napraviti ranje obnovljene banjalučke Balkanu.
Valentin Inzko izvijestio je, Naveo je da vlasti u RS-u neke korake naprijed uključu- džamije Ferhadije. Lično, Dopunski svezak pod na-
u svome redovnom polugo- blokiraju put BiH ka EU, prije- jući tu podnošenje zahtjeva za kaže, jedva čeka da dođe 7. slovom “Svjetovi Kurʼana”,
dišnjem izvještaju, Vijeće te protuustavnim referendumi- odobravanje statusa kandidata maj, a i svi koji su uključe- koji se također objavljuje na
sigurnosti UN-a da je stanje ma, u čemu prednjači pred- za članstvo u EU, ali da to još ni u organizaciju tog skupa, ćirilici, sadrži eseje Enesa Ka-
u BiH i dalje opterećeno po- sjednik RS-a Milorad Dodik, nije dovoljno da bi se garan- Muftijstvo, grad Banja Luka, rića o Kurʼanu. Karićevi eseji
kušajima političara i vlasti te ne poštuju odluke Ustavnog tovala njena trajna stabilnost. sigurnosne službe, spremno osiguravaju lakše i cjelovitije
RS-a da podriju stabilnost i suda BiH. Upozorio je da duž- Pohvalio je napredak organa ga dočekuju. čitanje, razumijevanje i doživ-
cjelovitost države dovodeći u nosnici RS-a nastavljaju pri- BiH u realizaciji Reformske -Sve je spremno i samo če- ljaj Ljubibratićevog prijevoda
pitanje funkcioniranje nje- jetiti otcjepljenjem od BiH, agende, ali je dodao kako je po- kamo da sve prođe u najbo- Kurʼana.
nih institucija i ponavljajući te naglasio da entiteti nemaju trebno ubrzati tempo reformi. ljem redu, potvrdio je efendija Izdavačka kuća El-Kalem
Zaključio je kako u BiH
Valentin Inzko je na to pravo, kao i da su teri- nema mjesta pretjeranom op- Kozlić, piše Fena. i Muftijstvo banjalučko ovim OSMAN EF. KOZLIĆ
U okviru manifestacije uoči izdanjem podsjećaju i na davne
torijalni integritet i suvereni-
istaknuo i kako je tet BiH zajamčeni Dejtonskim timizmu jer je većina njenih otvaranja Ferhadije, u Banjoj lijepe namjere Ljubibratića kao na zapadnom Balkanu.
BiH uprkos brojnim sporazumom, ustavom BiH i stanovnika suočena s velikim Luci je promoviran „KOPAH“ prevoditelja. Ovim projektom, Među brojnim gostima pro-
problemima uspjela međunarodnim pravom, pre- ekonomskim i socijalnim pri- (Koran) , u prijevodu Miće Lju- također, žele na svim stranama mociji je prisustvovao i pot-
predsjednik RS-a Ramiz Sal-
nijela je Hina.
tiscima a spomenuo je i tero-
bibratića (1839-1889), koji je pobuditi glasove dijaloga i do-
napraviti neke Inzko je istaknuo i kako rističke prijetnje kao i stalne prvi cjeloviti prijevod Kurʼana stojanstvenog susretanja razli- kić te predstavnici vjerskih
korake naprijed je BiH uprkos brojnim političke napetosti. objavljen ćiriličnim pismom čitih vjera, kultura i civilizacija zajednica.