Page 8 - 21.03.2016 Faktor 129

8 I I 21.3.2016.
PONEDJELJAK

Teme

O “SURVIVING SREBRENICA” GOVORI I PREMIJERKA ŠKOTSKE

Hasanova knjiga o genocidu

Međureligijsko vijeće i Vlada Škotske su stali iza ove knjige i podržali me. Premijerka je pročitala

knjigu i dala svoje mišljenje. U junu će biti velika promocija, gdje će biti i premijerka Škotske

Škotskoj je ovih dana preživjela holokaust, govorio
na engleskom jeziku o svojim ličnim iskustvima i
odštampana knjiga preživljavanju genocida.
U „Surviving Srebreni-
ca“, autora Hasana Hasanovi- Riječ preživjelih
ća, koja predstavlja jedno od -Tada sam rekao da pišem ovu
najvažnijih svjedočanstava o knjigu. Međureligijsko vijeće i
genocidu počinjenom u julu Vlada Škotske su stali iza ove
1995. godine u Podrinju. knjige i podržali me. Premi-
Izdavanje ove značajne knji- jerka je pročitala knjigu i dala
ge, koja prati Hasanovićevo svoje mišljenje. U junu će biti
bjekstvo iz Srebrenice i pre- velika promocija, gdje će biti
življavanje „marša smrti“, po- i premijerka Škotske. Zvali su
moglo je Međureligijsko vije- me da govorim u Parlamentu
će Škotske i vlada ove zemlje, - ispričao je Hasan za Faktor.
predvođena premijerkom Nico- On navodi da je veoma mali
lom Sturgeon, čije se mišljenje broj knjiga o Srebrenici koje
nalazi na poleđini ove knjige. su prevedene na engleski, ili
Kako nam je ispričao Ha- pisane na ovom jeziku.
sanović, inače kustos u Me- -Ima knjiga koje su stranci
morijalnom centru Potočari, pisali, i još nekoliko ljudi je
ideja za štampanje ove knji- pisalo, odnosno prevelo svoje
ge je nastala u januaru prošle knjige sa bosanskog na engle-
godine, kada je on u Škotskoj ski. Ali, jako je bitno da mi koji
učestvovao u obilježavanju smo preživjeli, pišemo o našim
Međunarodnog dana sjećanja sudbinama. Treba i naš glas da POTOČARI: Sa Angelinom Jolie i Williamom Hagueom Susret sa Cameronom
na žrtve holokausta. Hasanović se čuje. Drugačije je kad pre-
je tada, zajedno sa jednom Ži- živjeli napiše svoj doživljaj. doći do publike, ali i do škola autor ove knjige. Potočare. Omer je imao sreće razbježalo. Bilo ih je nemo-
dovkom iz New Yorka, koja je Nadam se da će ova knjiga u Velikoj Britaniji. Oni to sve U „Surviving Srebrenica“, ili da je sjeo na jedan od prvih guće naći. To je kao da tražiš
rade sistemski - kazao nam je „Preživjeti Srebrenicu“, Hasan kamiona. Da je ostao samo iglu u plastu sijena. Nastavio
PREMIJERKA ŠKOTSKE govori o tome kako je preživio sat-dva kasnije, bio bi odvojen sam dalje, pješačio sam šest
Važno je sjećati se genocida „marš smrti“ u julu 1995. go- i ubijen. Njegovi su vršnjaci, dana i šest noći, a 16. jula sam
dine. Knjiga počinje njegovim dječaci, mlađi i nekoliko go-
došao na slobodnu teritoriju u
prisjećanjem na rano i sretno dina, odvajani i ubijani. On je Nezuk, iako su nam postavili
Nicola Sturgeon, prvi ministar u vladi Škotske i premi- djetinjstvo, te govori o ratnom imao tu sreću. On je sam pre- zasjedu na Veljoj Glavi, u bli-
jerka ove zemlje, napisala je da Hasan Hasanović u knjizi i poslijeratnom periodu. šao iz Potočara kao dječak od zini zvorničke Kamenice. Ali,
„Preživjeti Srebrenicu“ koristi svoju ličnu priču da bi odr- -Kad pričaš priču, onaj ko 15 godina. Mati je kasnije doš- uspjeli smo da se izvučemo.
žao sjećanje na genocid u Srebrenici živim. čita hoće da vidi kompletnu la sa djedom i nenom - kazao Imao sam 19 godina - ispri-
-On se prisjeća svog djetinjstva i života na selu i pojedi- ličnost, od početka života. Inte- nam je Hasan, navodeći da je čao nam je Hasan, čiji su otac i
načnih događaja koji se odnose na zajednicu koja se razje- resuje ih kakva je bila ta osoba on zajedno sa bratom blizan- brat ukopani u Memorijalnom
dinjuje. Hasanovo prisjećanje njegovog života u Srebrenici, prije rata, kada je imala nor- cem Huseinom i ocem Azizom centru Potočari.
a nakon toga i puta prema Tuzli, je zastrašujuće. Isto tako malan život, i kako danas živi i hiljadama drugih Podrinjaca Hasanović je završio fakultet
je zastrašujuće njegovo prisjećanje kakva je bila sudbina i sa ratnim posljedicama. Važno šumama krenuo ka slobodnoj i danas radi u Memorijalnom
drugih ljudi – kontinuirano nasilje kojem je on svjedočio, je da ljudi preko te priče mogu teritoriji. centru Potočari, gdje svakod-
izbjeglički život i gubitak najmilijih i okrutni primjeri lažne shvatiti šta je bilo u Srebrenici nevno posjetiocima govori o
nade - napisala je Nicola Sturgeon. - ispričao nam je Hasanović. Protiv zaborava najvećem zločinu u Evropi
Kako bi izbjegli da se užas kao što je genocid u Srebrenici Najvažniji dio ove knjige Dvadesetak kilometara od Sre- poslije Drugog svjetskog rata.
ne bi ponovo desio, dodala je ona, važno je se sjećati onoga tematizira juli 1995. godine. brenice, započela je pucnjava. Zajedno sa majkama, udruže-
što se desilo i učiti iz toga. Tada se Hasan u Potočarima Nastao je veliki metež, a Ha- njima i drugim pojedincima,
-Knjiga „Preživjeti Srebrenicu“ pomaže nam da to uradimo. rastao od majke, jednog brata san nije mogao pronaći oca i predano, uporno i konstantno
To je potresna i važna priča - napisala je premijerka Škotske. i još nekih članova porodice. brata blizanca. se bori protiv zaborava najve-
Naslovnica Hasanove knjige -Mati i brat Omer su otišli u -Više od 12.000 ljudi se će bosanske rane. S. KARIĆ
Tužna priča starice Radoslave Bukvić iz Mostara

TEŠKO JE, ALI UVIJEK IMA

DOBRIH LJUDI DA POMOGNU

Radoslavka Bukvić samo je koje za sebe i svoju porodi- stariji, ovo nam znači. Dobi- ima ljudi dobrog srca, koji
jedna od nešto više od 500 cu mogu priuštiti. Svaki dan jemo jedan hljeb na nas dvoje, su spremni pomoći, kakva
Mostaraca korisnika Javne je u Mostaru sve više glad- hrane u kantici, takva je ka- je njena komšinica.
kuhinje. S obzirom na težak nih usta koja traže obrok da kva je, ne može bolja - priča -Da je živa i zdrava, da mi
život koji ima, obrok koji bi preživjela dan. Ova stari- Bukvić i slegnu ramenima dok nešto para i često mi da robe.
dobija joj mnogo znači da ca sa suprugom živi u mo- uzima obrok koji je dobila u Evo i ovu kapu mi je dala -
bi preživjela. starskom naselju Branko- ovoj javnoj kuhinji. govori dok skida kapu.
I tako dok čeka red ispred vac, i nema nikoga svoga da Ona i suprug su radili ci- S obzirom na to da nevo-
kapije Javne kuhinje za to- joj pomogne. Njih dvoje su jeloga života, no danas ima- lja nikada ne dolazi sama, ni
pli obrok iz kazana i komad prepušteni sami sebi. Kaže, ju malu penziju, kako kaže, zdravlje je ne služi. Kaže nam
hljeba, priča nam svoju tuž- nije imala tu sreću da dobije toliko je mala da dok plati da je upravo od liječnika, te da
nu priču. Ovoj starici, ali i dijete, i mnogo žali za tim. komunalije i lijekove jedva joj se, uz svu bol, dodatno za-
nažalost sve većem broju -Težak je život. Jadan je ovo da joj ostane nešto da pre- mantalo u glavi koliko je lije-
građana, ovo je jedino jelo život. Pošto smo i ja i muž žive do naredne. No, uvijek kova morala uzeti. A. B. Š. Jedva imam i za lijekove