Page 18 - 23.01.2016 Faktor 71

18 I I 23.1.2016.
SUBOTA

Kultura

MEĐUNARODNO PRIZNANJE ZA ROMAN AFIRMIRANOG BH. PISCA ZLATKA TOPČIĆA
“Završna riječ” i na

francuskom jeziku

Izdavač je ugledna kuća M.E.O. EDITION iz Brisela, a s

bosanskog su roman preveli Gerard Adam i Jasna Šamić

PIŠE MERIMA ČUSTOVIĆ - svojevrsni nastavak "Završne “Završna riječ” devedesetih. Ali i sjećanje na
riječi", a uskoro će biti objavljen je imala brojne djevojke i žene, kroz koje na-
alo je naših pisaca u Češkoj - smatram svojim naj- rator pripovijeda priču o sebi,
koji se mogu po- značajnijim djelima. Inače, "Za- pozitivne kritike u Sarajevu u kojem je živio i
hvaliti prijevodima vršna riječ" je imala brojne po- BiH i regionu, gdje odrastao, te drugoj polovini 20.
Mknjiga na evropske zitivne kritike u BiH i regionu, je označena kao stoljeća, vjerno slikajući duh
jezike. Jedan od njih je ovih gdje je označena kao "presudno tog vremena, ne izostavljaju-
dana zadovoljan. Iz štampe djelo postjugoslovenske anga- “presudno djelo ći njegove dobre i loše strane.
je izašao francuski prijevod žirane proze", što ju je i prepo- postjugoslovenske Ključna rečenica za razumi-
nagrađivanog romana „Završ- ručilo za prijevod kao jedno od angažirane proze” jevanje ovog romana nalazi se
na riječ“, istaknutog bh. pis- reprezentativnih djela savreme- negdje na početku, kada glavni
ca Zlatka Topčića. Izdavač je ne bh. i regionalne književnosti junak rekapitulira dosadašnji
ugledna kuća M.E.O. EDITI- - kazao nam je Topčić. napravio ratni zločin, a budući život i kaže otprilike: "Sjećam TOPČIĆ: “Dagmar” i “Završna riječ” moja su najznačajnija djela
ON iz Brisela, a s bosanskog Podsjetimo, "Završna riječ da je iz nacionalno mješovitog se samo svojih ljubavi, i ničeg
su djelo preveli Gerard Adam " dobila je i dvije ugledne bh. braka, izgleda najpogodniji da više, kao da u mom životu i a potom se, nakon razmjene 8. Zlatko Topčić je autor više
i Jasna Šamić. nagrade: "Hasan Kaimija" za mu se bezbolno presudi u toli- nije bilo ništa drugo, ili ne za- februara 1993. godine, pre- zbirki priča, drama i romana,
najbolju knjigu objavljenu u ko prisutnom traženju balansa služuje da bude upamćeno". šavši u slobodni dio Sarajeva, afirmirani je pisac, a svoje tek-
O ljubavi i kleveti BiH u 2011. i 2012. godini ratne krivice. uključio u otpor. Svjedoči da stove voli pod raznim pseudo-
- Nažalost, prava je rijetkost da i Nagradu "Skender Kuleno- Roman donosi djetinjstvo Sve izgubio u ratu su samo naše uspomene nešto nimima slati na takmičenja,
se neko naše savremeno knji- vić" za najbolju knjigu u BiH sazrijevanja u doba SFRJ, pro- A o inspiraciji za „Završnu ri- što imamo kao pouzdano svo- gdje je vrlo često oduševljavao
ževno djelo objavi na velikim u 2011. To je roman o ljuba- lazak kroz društvenopolitičke ječ“ Topčić je znao kazati da je. U neizrecivo užasnim tre- žirije. Bio je veoma uspješan
jezicima. Ovo je svojevrsna me- vi i kleveti. Prati priču u ko- promjene s raspadom jednopar- je on kao čovjek koji je sve nucima mentalno je zdravlje direktor Kamernog teatra 55,
đunarodna potvrda vrijednosti joj je borac Armije BiH optu- tijskog sistema i federativne materijalno izgubio u prošlom sačuvao tako što se prisjećao a sada obnaša funkciju direk-
knjige koju, uz roman "Dagmar" žen i oklevetan da je iz osvete države, te sudjelovanje u ratu ratu. Bio je srpski zarobljenik, svojih ljubavi. tora TVSA.

BOSNA I HERCEGOVINA Narodno pozorište priprema “Hrvatsku rapsodiju”
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
ZENIČKO-DOBOJSKI KANTON Povratak Miroslava
OPĆINA ZAVIDOVIĆI
JU “GRADSKI DJEČIJI VRTIĆ”
ZAVIDOVIĆI Krleže u Kuću na Obali

Na osnovu člana 32. i 40. Zakona o predškolskom odgoju i obrazovanju (Službene novine Zeničko-
dobojskog kantona, broj: 7/10), Pedagoških standarda za predškolski odgoj (Službene novine Nakon 11 godina u Narodno Sanela Pepeljak, Ejla Bav- karcinom društva.
Zeničko-dobojskog kantona, broj:2/11), člana 48. i 71.Pravila Javne ustanove „Gradski dječiji pozorište Sarajevo „vraća se“ čić-Tarakčija, Riad Ljutović, - U fokusu teksta je pomah-
vrtić“ Zavidovići, Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova Javne ustanove veliki pisac Miroslav Krleža, Vedran Đekić, Slaven Vi- nitali voz pun ljudi koji juri
„Gradski dječiji vrtić“ Zavidovići, ostalih akata Vrtića i ukazane potrebe, Upravni odbor Ustanove
je na svojoj 9. sjednici održanoj dana 18.1.2016.godine, raspisao i opet zahvaljujući reditelju dak, Dušan Bugarin, te Eman u metropolu, a zapravo će se
i piscu Gradimiru Gojeru. Šabotić. obrušiti u klasičnu apokalip-
Nakon što je 2005. godine V.d. direktorice NPS-a Ma- su u "kojoj ćemo svi završiti".
K O N K U R S na sceni ovog hrama kulture rijela Hašimbegović, na juče- Krležine riječi su prejake, zato

za prijem odgajatelja u radni odnos na Obali uprizorio njegov tekst rašnjoj pres-konferenciji je sam smatrao da na Maloj sce-
„Kraljevo“, sada će to učiniti izjavila da je izbor ovog djela ni ne treba dodatne teatarske
sa „Hrvatskom rapsodijom“. veliko bogatsvo za repertoar protetike, već da glumci izađu
Premijera predstave zakaza- pozorišta, te da je "Hrvatska na scenu i kažu to što imaju.
1. Raspisuje se Konkurs za prijem odgajatelja na neodređeno vrijeme i to: na je za 25. januar, a na Maloj rapsodija" svojevrsni scenski Krleža se borio protiv laži, a
- na radno mjesto odgajatelja -1 izvršilac,
sceni „En Face“, izvest će je krik. Za nju je Krleža bio veliki danas je prisutan trijumf laži
2. Pored općih uvjeta predviđenih Zakonom, kandidati treba da ispunjavaju i sljedeće uvjete glumci: Hasija Borić, Medi- vizionar, koji je predvidio da na našim prostorima – istakao
predviđene Zakonom o predškolskom odgoju i obrazovanju i Pravilima JU „Gradski dječiji ha Musliović, Emina Muftić, će loše vođenje ljudi biti veliki je Gojer. M. ČU.
vrtić” Zavidovići i to:
-VSS − profesor predškolskog odgoja ili
-VŠS – nastavnik predškolskog odgoja.
3. Kandidati su dužni da uz prijavu s kratkom biografijom, dostave i sljedeću dokumentaciju:
- diplomu o završenoj školskoj spremi;
- uvjerenje o državljanstvu;
- rodni list;
- uvjerenje o položenom Stručnom ispitu ;
- uvjerenje o nekažnjavanju,
- potvrdu o radnom iskustvu,
- ljekarsko uvjerenje (po prijemu u radni odnos).
Svi dokumenti moraju biti original ili ovjerene kopije.
S kandidatima će biti obavljen intervju dana 8.2.2016.godine, u 9:00 h, u prostorijama
JU „Gradski dječiji vrtić“ Zavidovići.
4. Konkurs ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja.
5. Prijave dostaviti u Javnu ustanovu “Gradski dječiji vrtić” Zavidovići, ulica Prvomajska b.b.,
72220 Zavidovići, s naznakom “Prijava na Konkurs”.
6. Nepotupne i neblagovremene prijave neće se razmatrati.

D i r e k t o r :
Bečić Sabahija
Detalj sa jučerašnje pres-konferencije: „Hrvatska rapsodija“ premijerno 25. januara